碱蚀致脆英文解释翻译、碱蚀致脆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 caustic embrittlement

分词翻译：

碱的英语翻译：

alkali; soda
【化】 alkali; base

蚀的英语翻译：

corrode; erode; lose

致的英语翻译：

deliver; devote; extend; cause; delicate; fine; incur; send

专业解析

碱蚀致脆（Alkaline Embrittlement）是材料科学中描述金属或合金在碱性环境下发生腐蚀反应并导致机械性能脆化的专业术语。该现象常见于高温碱性溶液环境，例如石油化工设备或锅炉系统中，金属材料因氢氧化钠等强碱作用发生晶间腐蚀，引发材料延展性下降和脆性断裂风险升高。

从作用机制分析，碱蚀致脆包含两个关键过程：①碱性介质通过氧化还原反应破坏金属表面钝化膜，加速活性金属的溶解；②氢离子在腐蚀过程中渗入金属晶格，形成氢致脆化效应（Hydrogen Embrittlement）。美国材料试验协会ASTM G193标准指出，304不锈钢在pH>10.5的碱性溶液中，其断裂韧性值会降低30%-50%（ASTM International, 2023）。

预防措施主要包括材料优选与工艺控制：①选用镍基合金或钛合金等耐碱材料；②添加硫代硫酸钠等缓蚀剂降低溶液腐蚀性；③通过阳极氧化处理形成致密氧化膜。中国国家标准GB/T 15970.7-2019《金属和合金的腐蚀应力腐蚀试验》对此类环境下的材料测试方法有详细规定（国家标准全文公开系统）。

网络扩展解释

“碱蚀致脆”（Caustic Embrittlement）是金属材料在碱性环境中，因腐蚀和应力共同作用导致的脆性开裂现象。以下是详细解释：

1. 定义与机理

核心概念：金属或合金在碱性溶液（如氢氧化钠）中，受到持续拉应力与腐蚀介质的联合作用，产生沿晶界的裂纹，最终引发脆性断裂。
机理：碱性溶液会破坏金属表面保护膜，并与金属发生反应生成脆性化合物；同时，拉应力（如焊接残余应力、机械载荷）加速裂纹扩展，形成晶间腐蚀。

2. 发生条件

需同时满足以下三个条件：

高浓度碱性环境：碱液浓度通常需≥10%（如锅炉水、苛性钠溶液）；
拉应力存在：包括残余应力、工作应力或温度变化引起的应力；
敏感材料：碳钢、低合金钢及奥氏体不锈钢等易受影响。

3. 常见场景

工业设备：锅炉（因水处理残留碱液在缝隙中浓缩）、化工储罐、管道焊接处；
典型破坏形式：突发性裂纹，无明显厚度减薄，易导致泄漏或爆炸事故。

4. 防治措施

控制碱浓度：避免局部浓缩（如优化水处理工艺）；
消除应力：通过退火处理或改进设计减少残余应力；
材料选择：使用耐碱腐蚀的合金（如镍基合金）；
定期检测：对高风险设备进行无损探伤和腐蚀监测。

补充说明

与“碱脆”的关系：两者为同一概念的不同表述，“碱蚀致脆”更强调腐蚀过程的参与。
英文术语：Caustic Embrittlement（直译）或 Stress Corrosion Cracking in Alkaline Environments（学术描述）。

如需进一步了解具体案例或技术标准，可参考（高权威性）的碳钢储罐分析。