英语翻译：

blindness

相关词条：

1.night  2.blindness  3.cecity  

例句：

1. 爱情是盲目的。
   Love is blind.
2. 受礼使人盲目。
   Gift blind the eyes.
3. 盲目崇拜对某件事情的盲目或过分投入
   Blind or excessive devotion to something.
4. 【谚】爱情是盲目的。
   Love is blind.

分词翻译：

盲的英语翻译：

blind
【医】 ablepsy; blindness; caecitas; cecitas; cecity; sblepsia; scoto-; skoto-
typhlo-; typhlosis

目的英语翻译：

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

专业解析

"盲目"在现代汉语中是一个形容词，主要包含以下两层含义：

1. 字面意义：眼睛看不见东西；失明

   • 英文对应词： blind
   • 解释： 指视觉功能完全或几乎完全丧失的状态。
   • 例句： 他因事故导致双目盲目。 (He became blind in both eyes due to an accident.) 来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆。

2. 比喻意义：认识不清或没有主见；缺乏判断力

   • 英文对应词： blind; blindly (adv.); unthinking; uncritical
   • 解释： 这是更常用的含义。指对事物缺乏深入了解、理性分析或正确判断，仅凭感觉、冲动、偏见或他人意见行事。
   • 英文释义参考： "acting without thought or without considering the possible results" (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
   • 例句：
     • 在投资时切忌盲目跟风。 (Avoid blindly following trends when investing.) 来源：北京大学中国语言学研究中心语料库 (CCL Corpus)。
     • 他对自己的缺点认识盲目。 (He is blind to his own shortcomings.) 来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆。
     • 我们不能盲目乐观/悲观。 (We cannot be blindly optimistic/pessimistic.) 来源：牛津词典网 (OxfordLearnersDictionaries.com - 释义参考)。

“盲目”的核心含义是“看不见”，既指生理上的失明 (blind)，更常用来比喻认知上的缺失或判断力的缺乏 (acting blindly/unthinkingly/uncritically)。在使用中，其比喻义更为常见，强调缺乏理性思考和分析。

网络扩展解释

“盲目”一词的含义可以从以下两个层面详细解析：

1. 字面含义（生理层面） 指眼睛失去视觉功能的状态，即医学上的失明。如《黄帝内经》记载的"目盲不可视色"，这种用法常见于古代文献和医学描述。

2. 引申含义（行为认知层面） 现代更常用于比喻缺乏理性判断的行为或认知状态：

• 认知局限：如"盲目自信"指缺乏客观依据的自我认知偏差
• 决策失误：如"盲目扩张"形容未经充分论证的商业决策
• 群体行为：如"盲目跟风"描述非理性的从众现象
• 价值判断：如"盲目崇拜"指缺乏独立思考的推崇态度

语言学特征：

• 词性转换：可作形容词（盲目行为）、副词（盲目追求）
• 搭配规律：常与负面动词连用（批判/避免/防止盲目...）
• 近义对比：与"鲁莽"强调行动冲动不同，"盲目"更侧重认知缺陷

使用建议： 在正式语境中建议使用更精准的表达，如用"非理性投资"替代"盲目投资"。涉及视障群体时，宜使用"视力障碍"等中性表述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃留克斯－阿姆克斯过程不索取的债务残余免疫等排性端接线对土地有其他物权者额窦漏斗飞轮分离编译策略高龙胆酸海塞耳素恩电路将成本列入计划阶段精氨酸酶静电系列颈骨软骨炎胫骨外翻酒精性的罗马教王的使节每日桶数面向表达式的语言脑力过劳年龄别身长体重对照表配位键平均航空汽油燃烧记录器社会医学时间分割视应变网络操作员命令