英语翻译：

【医】 papaw; pawpaw

相关词条：

1.papaya  

分词翻译：

万的英语翻译：

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【医】 myria-

寿的英语翻译：

birthday; for burial; life; longevity

果的英语翻译：

fruit; really; resolute; sure enough

专业解析

万寿果在汉英词典中的含义需根据具体指代对象区分，该中文名对应两种常见植物：

1. 指番木瓜（Papaya）：

   • 中文名：万寿果（常用别名）、木瓜、番木瓜。
   • 英文名：Papaya。
   • 植物学分类：番木瓜科（Caricaceae）番木瓜属（Carica）。
   • 特征与用途：热带常绿小乔木，果实大型，成熟时果肉橙红色或黄色，软糯香甜，富含维生素C和木瓜蛋白酶（papain）。主要作为水果鲜食，未成熟果实可作蔬菜，木瓜蛋白酶在食品工业和医药上有广泛应用。
   • 来源依据：该名称在民间及部分文献中被广泛使用指代番木瓜，反映了其营养丰富、有益健康的形象。《中国植物志》等权威资料也收录“万寿果”作为番木瓜的别名。

2. 指拐枣（Japanese Raisin Tree）：

   • 中文名：万寿果（常用别名）、拐枣、枳椇。
   • 英文名：Japanese Raisin Tree, Raisin Tree。
   • 植物学分类：鼠李科（Rhamnaceae）枳椇属（Hovenia）。
   • 特征与用途：落叶乔木，其可食用部分并非果实本身，而是膨大、扭曲的果柄（花序轴），成熟后呈红褐色，味甜如枣，可生食或酿酒。果实（种子）及全株可入药，有解酒毒等功效。
   • 来源依据：“万寿果”作为拐枣的别名历史悠久，尤其在中医药和民间应用中被熟知。《中国植物志》明确将“万寿果”列为拐枣（Hovenia acerba）的别名。

总结与注意事项： “万寿果”是一个具有多义性的中文植物别名。在汉英翻译和实际应用中，必须根据具体语境判断其指代对象：

• 若指热带水果番木瓜，英文为Papaya。
• 若指果柄可食、具药用价值的拐枣，英文为Japanese Raisin Tree 或Raisin Tree。 其命名可能源于人们对这两种植物果实（或可食部分）营养、药用价值的推崇，寓意长寿吉祥。用户需结合描述或图片确认具体所指植物，以确保准确理解和使用英文对应词。

网络扩展解释

万寿果是一个多义词，具体含义需结合不同语境理解：

一、植物学定义

万寿果是拐枣的别称，学名Hovenia acerba，属鼠李科落叶乔木。其特点包括：

1. 形态特征
   果实形似佛教“卍”字符，果柄肉质弯曲如鸡爪，成熟后呈红褐色，果肉土黄色，味甘甜略带涩。
2. 分布与生长
   主要分布于中国南方及东亚地区，生长于海拔1000米以下的向阳山坡或溪边。

二、用途与价值

1. 食用价值
   可直接生食，味似香瓜与水果混合；亦可泡酒、炖汤，风味独特。
2. 药用功效
   中医认为其有清热利尿、解毒的功效，泡酒可缓解风湿性关节炎（、3）。果肉含蔗糖、葡萄糖等成分，具解酒作用。

三、文化象征

作为成语，“万寿果”比喻延年益寿的食物或药物，象征健康长寿（）。

四、常见别名

因形态和地域差异，又称枳椇、鸡爪梨、金钩子等。

---

注意：部分资料中将木瓜或枸杞误称为万寿果，此为名称混淆，实际二者为不同物种。如需更多信息，可参考植物学文献或权威百科。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】