红金鸡纳树英文解释翻译、红金鸡纳树的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Cinehona succirubra Pavon et Klotzsch

分词翻译：

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

金鸡纳树的英语翻译：

cinchona

专业解析

红金鸡纳树（Cinchona pubescens），在汉英词典中通常译为Red Cinchona 或Quina Tree，是茜草科金鸡纳属的重要乔木。其名称源于树皮富含的生物碱，尤其是奎宁（Quinine），具有显著的药用与历史价值。以下从植物学特征、用途及文化背景进行专业解析：

一、植物学定义与特征

1. 形态描述

   红金鸡纳树高可达15-20米，树皮红褐色，幼枝密被绒毛。叶片宽椭圆形，叶背常呈红色（故得名"红"金鸡纳）。圆锥花序顶生，花冠粉红或白色，具芳香。蒴果卵形，种子具翅（参考：邱园皇家植物园植物数据库）。

2. 分类与分布

   学名：Cinchona pubescens Vahl（同义名 C. succirubra）。原生于南美洲安第斯山脉（厄瓜多尔、秘鲁），后引种至东南亚、非洲等热带地区（参考：《中国植物志》英文版）。

二、核心价值：奎宁与药用历史

1. 抗疟疾成分

   树皮含20余种生物碱，其中奎宁（Quinine） 是治疗疟疾的核心成分。其作用机制为抑制疟原虫的DNA复制（参考：美国国家生物技术信息中心NCBI）。

2. 历史应用

   17世纪由西班牙殖民者引入欧洲，成为首个抗疟特效药。19世纪荷兰在爪哇岛大规模种植，垄断全球奎宁供应（参考：大英百科全书"金鸡纳"词条）。

三、文化符号与命名渊源

• "金鸡纳"词源：

  西班牙语 quina（意为"树皮"）演化而来。中文名"金鸡纳"为音译，清代文献《海国图志》首次记载（参考：《中国科学技术史·医学卷》）。

• "红"的标识：

  特指其树皮红棕色及幼叶背面红色特征，区别于黄皮金鸡纳（C. calisaya）等近缘种。

四、现代意义与保护现状

• 生态地位： 在原生地为濒危物种，因过度采伐被IUCN列为易危（VU）（参考：国际自然保护联盟红色名录）。
• 替代应用： 奎宁衍生物仍用于治疗夜间腿痉挛，树皮提取物亦作苦味剂（如通宁水）。

注：本文基于植物学权威文献及药典定义，未引用网页来源。如需扩展文献链接，建议参考邱园（Kew Science）、NCBI或《中国植物志》在线数据库。

网络扩展解释

红金鸡纳树是茜草科金鸡纳属植物鸡纳树的别名，学名为Cinchona pubescens，是一种常绿乔木。以下是其详细解释：

1.形态特征

• 树皮：灰褐色，偶有白色条痕或纵裂。
• 叶片：纸质或薄革质，大而宽，呈卵形或长圆形，长10-24.5厘米，宽5.5-17厘米；新生叶片背面常呈淡红色，成熟后变为绿色。
• 花与果实：花序腋生或顶生，花冠白色或粉红色，果实近圆筒形，种子具翅。

2.分布与用途

• 原产地：南美洲安第斯山脉，主要生长于热带或亚热带地区。
• 经济价值：树皮富含奎宁（金鸡纳霜），是治疗疟疾的重要原料，也可提取奎尼丁（用于心脏疾病药物）。

3.名称关联

• 红金鸡纳树与“金鸡纳树”属近缘物种，但学名不同。例如，金鸡纳树学名多为Cinchona ledgeriana，而红金鸡纳树为Cinchona pubescens。
• 别名包括“规那树”“奎宁树”等，均与药用功能相关。

4.文化意义

• 历史上，金鸡纳树皮因抗疟作用被欧洲殖民者广泛开发，甚至引发南美地区的资源争夺（需注意此信息未直接出现在搜索结果中，但结合背景知识补充）。

如需更完整的植物学描述，可参考权威资料如《中国植物志》或相关百科条目。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苍天成胩反应床上护架粗毛胆脂醇物质订定者对裂的恩格利施氏窦扶养补助金胍基戊氨酸酶光栅扫描惯用译名股中间肌灰析交叉引用数据交替分类结构化模式识别法机械性支气管炎开角邻接法流控制程序块挪威排斥的配给前庭小管静脉汽油和油料费全窦炎全硫锑酸锂识别器水平式