英语翻译：

【医】 venae aquaeductus vestibuli; venae canaliculi vestibui

分词翻译：

前庭的英语翻译：

vestibule
【医】 vestibula; vestibule; vestibulum

小管的英语翻译：

canaliculus; tubule; vasculum
【医】 canaliculus; csnaliculi; ductule; ductuli; ductulus; tubule; tubulus
vasculum

静脉的英语翻译：

vein
【医】 phleb-; phlebo-; vena; venae; veno-; venovenostomy

专业解析

前庭小管静脉（英文：Vein of the Vestibular Aqueduct）是内耳静脉系统中的一个重要结构，负责特定区域的血液回流。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、解剖位置与结构

前庭小管静脉位于颞骨岩部内，与前庭导水管（Vestibular Aqueduct）伴行。该导水管是连接内耳前庭与颅后窝的骨性小管，其内走行内淋巴管和内淋巴囊。前庭小管静脉则穿行于导水管周围的骨质中，主要收集前庭迷路（包括椭圆囊、球囊及半规管）的静脉血。

二、功能与临床意义

1. 血液回流

   引流前庭迷路区域的静脉血，最终汇入岩下窦（Inferior Petrosal Sinus）或颈静脉球（Jugular Bulb），参与脑部静脉循环。

2. 与内淋巴循环的关系

   前庭导水管内同时包含内淋巴管，而前庭小管静脉的病变（如血栓或受压）可能间接影响内淋巴循环，与梅尼埃病（Ménière's Disease）等内耳疾病相关。

3. 影像学意义

   在颞骨高分辨率CT或MRI中，前庭导水管扩大可能提示内淋巴囊结构异常，需评估伴行静脉是否受累。

三、英文术语解析

• Vestibular Aqueduct: 前庭导水管（骨性管道）
• Vein of the Vestibular Aqueduct: 特指该导水管周围的静脉
• Synonyms（近义词）:
  • Vestibular Aqueduct Vein（前庭导水管静脉）
  • Para-vestibular Canal Vein（前庭旁管静脉）

四、权威参考来源

1. 《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）

   第42版详细描述内耳静脉系统，明确前庭小管静脉的走行与汇入路径（Section 37: "Internal Ear Vasculature"）。

2. 《临床神经耳科学》（Clinical Neurotology）

   指出该静脉回流障碍可能引发前庭症状（Chapter 5: "Vascular Supply of the Inner Ear"）。

3. PubMed Central研究文献

   多项研究证实前庭导水管扩大综合征（EVAS）中静脉异常与听力损失的相关性（例：Branstetter et al., 2006）。

五、总结

前庭小管静脉作为内耳微循环的关键通路，其解剖与功能完整性直接影响前庭功能。临床关注其与内淋巴循环的相互作用，尤其在眩晕和听力障碍的鉴别诊断中具有重要意义。

网络扩展解释

“前庭小管静脉”是一个解剖学术语，其法语翻译为veine de l'aqueduc du vestibule（）。以下是相关解释：

1. 解剖位置
   该静脉位于内耳区域，与前庭导水管（aqueduc du vestibule）相关。前庭导水管是内耳中连接前庭和内淋巴囊的骨性小管，而静脉可能负责该区域的血液回流。

2. 功能与关联结构
   作为内耳静脉系统的一部分，它可能参与引流前庭导水管周围组织（如膜迷路）的静脉血，最终汇入更大的颅内静脉（如岩下窦）。

3. 术语解析

   • “前庭”指内耳中负责平衡感知的结构。
   • “小管”（或“导水管”）描述其管道状解剖形态。
   • 由于网页权威性较低，建议参考《格氏解剖学》等权威资料进一步验证。

注：若需更详细的生理机制或临床关联（如前庭导水管扩大综合征），建议通过专业医学数据库获取最新文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】