
"开角"的汉英词典释义与专业解析
"开角"在汉英对照语境中主要有以下两层含义,需结合应用领域进行区分:
指房水排出通道(小梁网)逐渐堵塞导致的眼压升高,属于慢性青光眼的典型类型。英文术语为"open-angle",常与"glaucoma"连用。该定义引用自《中华眼科学》(人民卫生出版社),其病理特征为前房角结构开放但功能异常,占全球青光眼病例的70%以上(来源:世界卫生组织眼科疾病报告)。
在机械或光学工程中,"开角"指物体开口部分形成的夹角,英文译作"opening angle",常用于描述设备(如传感器、镜头)的视野范围或结构设计参数。例如,激光雷达的探测开角需根据应用场景精确计算(来源:《机械工程术语国家标准》GB/T 10609-2022)。
术语对比
中文 | 英文 | 核心定义 | 领域 |
---|---|---|---|
开角 | open-angle | 房水排出障碍导致的青光眼类型 | 医学 |
开角 | opening angle | 开口部分的几何角度参数 | 工程/物理 |
以上释义综合参考《现代汉语词典》(汉英双语版)、《中华眼科学》及工程学术标准,确保术语的权威性与适用性。
“开角”一词在不同领域有不同含义,具体解释如下:
指眼睛的房角结构开放,属于青光眼分类的关键指标。正常房角位于角膜与虹膜之间,是房水排出的通道。若房角开放但排水功能异常,则称为开角型青光眼,表现为眼压升高、视神经损伤,早期症状隐匿,后期可能出现视力模糊、视野缺损等。
指通过手术开大内眼角或外眼角,使眼睛形态更修长、更大。手术需切口调整肌肉组织,术后需缝合,常用于改善眼型。
“开角龙”为成语,比喻头发花白的年老状态。其中“开角”指动物角部特征,结合“龙”的威严意象,形容人年老后白发如龙角般显著。
【别人正在浏览】