紅金雞納樹英文解釋翻譯、紅金雞納樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Cinehona succirubra Pavon et Klotzsch

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

金雞納樹的英語翻譯：

cinchona

專業解析

紅金雞納樹（Cinchona pubescens），在漢英詞典中通常譯為Red Cinchona 或Quina Tree，是茜草科金雞納屬的重要喬木。其名稱源于樹皮富含的生物堿，尤其是奎甯（Quinine），具有顯著的藥用與曆史價值。以下從植物學特征、用途及文化背景進行專業解析：

一、植物學定義與特征

1. 形态描述

   紅金雞納樹高可達15-20米，樹皮紅褐色，幼枝密被絨毛。葉片寬橢圓形，葉背常呈紅色（故得名"紅"金雞納）。圓錐花序頂生，花冠粉紅或白色，具芳香。蒴果卵形，種子具翅（參考：邱園皇家植物園植物數據庫）。

2. 分類與分布

   學名：Cinchona pubescens Vahl（同義名 C. succirubra）。原生于南美洲安第斯山脈（厄瓜多爾、秘魯），後引種至東南亞、非洲等熱帶地區（參考：《中國植物志》英文版）。

二、核心價值：奎甯與藥用曆史

1. 抗瘧疾成分

   樹皮含20餘種生物堿，其中奎甯（Quinine） 是治療瘧疾的核心成分。其作用機制為抑制瘧原蟲的DNA複制（參考：美國國家生物技術信息中心NCBI）。

2. 曆史應用

   17世紀由西班牙殖民者引入歐洲，成為首個抗瘧特效藥。19世紀荷蘭在爪哇島大規模種植，壟斷全球奎甯供應（參考：大英百科全書"金雞納"詞條）。

三、文化符號與命名淵源

• "金雞納"詞源：

  西班牙語 quina（意為"樹皮"）演化而來。中文名"金雞納"為音譯，清代文獻《海國圖志》首次記載（參考：《中國科學技術史·醫學卷》）。

• "紅"的标識：

  特指其樹皮紅棕色及幼葉背面紅色特征，區别于黃皮金雞納（C. calisaya）等近緣種。

四、現代意義與保護現狀

• 生态地位： 在原生地為瀕危物種，因過度采伐被IUCN列為易危（VU）（參考：國際自然保護聯盟紅色名錄）。
• 替代應用： 奎甯衍生物仍用于治療夜間腿痙攣，樹皮提取物亦作苦味劑（如通甯水）。

注：本文基于植物學權威文獻及藥典定義，未引用網頁來源。如需擴展文獻鍊接，建議參考邱園（Kew Science）、NCBI或《中國植物志》線上數據庫。

網絡擴展解釋

紅金雞納樹是茜草科金雞納屬植物雞納樹的别名，學名為Cinchona pubescens，是一種常綠喬木。以下是其詳細解釋：

1.形态特征

• 樹皮：灰褐色，偶有白色條痕或縱裂。
• 葉片：紙質或薄革質，大而寬，呈卵形或長圓形，長10-24.5厘米，寬5.5-17厘米；新生葉片背面常呈淡紅色，成熟後變為綠色。
• 花與果實：花序腋生或頂生，花冠白色或粉紅色，果實近圓筒形，種子具翅。

2.分布與用途

• 原産地：南美洲安第斯山脈，主要生長于熱帶或亞熱帶地區。
• 經濟價值：樹皮富含奎甯（金雞納霜），是治療瘧疾的重要原料，也可提取奎尼丁（用于心髒疾病藥物）。

3.名稱關聯

• 紅金雞納樹與“金雞納樹”屬近緣物種，但學名不同。例如，金雞納樹學名多為Cinchona ledgeriana，而紅金雞納樹為Cinchona pubescens。
• 别名包括“規那樹”“奎甯樹”等，均與藥用功能相關。

4.文化意義

• 曆史上，金雞納樹皮因抗瘧作用被歐洲殖民者廣泛開發，甚至引發南美地區的資源争奪（需注意此信息未直接出現在搜索結果中，但結合背景知識補充）。

如需更完整的植物學描述，可參考權威資料如《中國植物志》或相關百科條目。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】