核准人英文解释翻译、核准人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 authorizer

分词翻译：

核准的英语翻译：

approve; sanction
【化】 approval
【经】 approval; concession

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典视角下，“核准人”指在正式流程中负责审查并批准文件、申请或决策的授权个体或职位。其核心含义包含审查、授权与责任三重属性。

一、术语定义与英译

• 中文定义：指对提交的材料、方案或请求进行最终审核，并决定是否批准生效的责任主体。
• 英文对应词：
  • Approver（最常用）：强调批准行为的执行者（如ISO文件控制术语）。
  • Authorizing Officer：突出法定授权属性（常见于政府/金融领域）。
  • Certifying Authority：侧重合规性认证（如工程、质量标准）。

二、核心职责与场景应用

1. 审查义务

   需验证内容的真实性、合规性及可行性（如合同条款、财务预算。

   例：上市公司财报核准人需确保数据符合《证券法》要求。

2. 决策权限

   行使机构授予的终审权，签字后文件即具法律效力（如项目立项书。

   例：建筑工程核准人签字后，施工方案方可实施。

3. 责任归属

   对批准结果负直接责任（参考《民法典》第170条职务代理条款。

三、权威来源参考

1. 法律依据

   《中华人民共和国行政许可法》第38条：行政机关负责人作为核准人签发许可证。

   （来源：全国人大官网）

2. 行业标准

   ISO 9001:2015质量管理体系“文件控制”条款明确核准人（Approver）角色。

   （来源：国际标准化组织官网）

3. 学术定义

   《牛津英汉汉英词典》（第3版）将“核准人”译为“authorized signatory”，释义为“法定签署代表”。

   （来源：商务印书馆出版 ISBN 978-7-100-17208-4）

四、常见误译辨析

• ✘Verifier：侧重技术核查（如数据校验），无批准权限。
• ✘Reviewer：通常指流程中的初审者，非最终决策方。
• ✔ 正例区分：

  在采购流程中，Reviewer（审核员）检查报价合规性 →Approver（核准人）最终签署采购订单。

五、跨文化差异提示

在英美企业制度中，“Approver”可能为委员会（如信贷审批委员会），而中文语境下“核准人”通常指向具体责任人个体，需根据实际组织结构调整译法。

网络扩展解释

核准人指在行政管理、财务审核或专业流程中，负责对申请材料、业务内容进行最终审核并确认其合规性的角色。以下是详细解释：

一、定义与核心职责

1. 审核确认
   核准人需对已提交的材料进行二次核查，确保其真实性、准确性和合法性，例如财务凭证中的发票真伪、科目对应关系、金额一致性等。
2. 合规把关
   依据法律法规、技术标准或内部规范（如质量、预算等要求），判断事项是否符合既定标准。

二、与审批人的区别

• 权限差异
  审批人通常为决策者（如上级部门），具有批准权；核准人则是执行层面的具体审核者，如财务管理人员或技术专员，无最终决策权。
• 责任范围
  核准人侧重技术性核查，例如工程设备的安全验收；审批人侧重整体合规性及宏观决策。

三、典型应用场景

1. 财务领域
   出纳凭证需由核准人核查报销手续、单据完整性等。
2. 行政管理
   如政府机关对资质申请的核准，需依据专业标准确认。
3. 银行业务
   贷款核准人需评估资产负债结构，优化风险与收益平衡。

四、特点补充

• 专业性要求高
  需结合技术规范或行业经验判断（如设备安全检测）。
• 无数量限制
  只要符合条件即通过，与审批中的配额制不同。

如需进一步了解具体行业案例，可参考来源网页的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

把系争物交第三者保管不附带条件的提单打鼓电平记录器堆叠模态肺肠炎分期偿还年金氟化锰夫累耐尔透镜格局股东情况调查归纳公理交给经济统制静脉狭窄可更新的条款蜡样质历史记录普遍的法律秩序普通书信法黔驴技穷生胶料市政会计双甲雌三烯二醇双态通信瞬时幅度特殊主体条件远视贴心地拖轮