核酸奎宁英文解释翻译、核酸奎宁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 quinine nucleinate

分词翻译：

核酸的英语翻译：

【化】 nucleate; nucleic acid
【医】 nucleic acid; nucleinic acid; tetranucleotide

奎宁的英语翻译：

quinine
【化】 chinine; quinine; quinium
【医】 chinine; chininum; quinia; quinine

专业解析

核酸奎宁是中文语境中偶见的非标准化翻译表述，其准确对应英文术语尚未在权威医学文献或药典中明确记载。现有资料显示该词可能为“羟氯喹”（Hydroxychloroquine）或“氯喹”（Chloroquine）的误译，二者均属喹啉类衍生物抗疟药物。根据《中国药典》（2020年版），奎宁（Quinine）作为金鸡纳树皮提取物，主要用于疟疾治疗，其作用机制与干扰疟原虫DNA复制有关。

美国国立卫生研究院（NIH）临床指南指出，喹啉类药物通过与核酸结合抑制病原体增殖，但未提及任何命名为“核酸奎宁”的化合物。建议在专业文献检索中使用标准化术语，可通过世界卫生组织国际非专利药品名称（INN）系统进行验证。

网络扩展解释

“核酸奎宁”这一表述可能存在混淆。以下分两部分解释：

一、奎宁的定义与作用

奎宁（Quinine）是从金鸡纳树皮中提取的生物碱，化学式为 $text{C}{20}text{H}{24}text{N}_2text{O}_2$，又名金鸡纳霜。它属于抗疟疾药物，通过以下机制发挥作用：

抑制核酸合成：与疟原虫的DNA结合，干扰其复制和RNA转录，阻断蛋白质合成。
干扰糖代谢：降低疟原虫的氧耗量，抑制磷酸化酶活性。
临床应用：主要用于治疗恶性疟疾和间日疟，尤其对耐氯喹的疟原虫有效。

二、“核酸奎宁”的可能误解

现有资料中并无“核酸奎宁”这一规范术语。推测可能由以下原因导致混淆：

作用机制关联：奎宁通过影响疟原虫的核酸代谢发挥作用，可能被误称为“核酸奎宁”。
构词误解：奎宁的化学结构含喹啉环（与核酸碱基无关），或引发联想。

补充说明

奎宁的副作用包括心脏抑制、子宫收缩（孕妇禁用）等，需遵医嘱使用。如需进一步了解疟疾治疗药物，可参考、4、6、8等来源。