現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

核酸奎甯英文解釋翻譯、核酸奎甯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 quinine nucleinate

分詞翻譯：

核酸的英語翻譯：

【化】 nucleate; nucleic acid
【醫】 nucleic acid; nucleinic acid; tetranucleotide

奎甯的英語翻譯：

quinine
【化】 chinine; quinine; quinium
【醫】 chinine; chininum; quinia; quinine

專業解析

核酸奎甯是中文語境中偶見的非标準化翻譯表述，其準确對應英文術語尚未在權威醫學文獻或藥典中明确記載。現有資料顯示該詞可能為“羟氯喹”（Hydroxychloroquine）或“氯喹”（Chloroquine）的誤譯，二者均屬喹啉類衍生物抗瘧藥物。根據《中國藥典》（2020年版），奎甯（Quinine）作為金雞納樹皮提取物，主要用于瘧疾治療，其作用機制與幹擾瘧原蟲DNA複制有關。

美國國立衛生研究院（NIH）臨床指南指出，喹啉類藥物通過與核酸結合抑制病原體增殖，但未提及任何命名為“核酸奎甯”的化合物。建議在專業文獻檢索中使用标準化術語，可通過世界衛生組織國際非專利藥品名稱（INN）系統進行驗證。

網絡擴展解釋

“核酸奎甯”這一表述可能存在混淆。以下分兩部分解釋：

一、奎甯的定義與作用

奎甯（Quinine）是從金雞納樹皮中提取的生物堿，化學式為 $text{C}{20}text{H}{24}text{N}_2text{O}_2$，又名金雞納霜。它屬于抗瘧疾藥物，通過以下機制發揮作用：

抑制核酸合成：與瘧原蟲的DNA結合，幹擾其複制和RNA轉錄，阻斷蛋白質合成。
幹擾糖代謝：降低瘧原蟲的氧耗量，抑制磷酸化酶活性。
臨床應用：主要用于治療惡性瘧疾和間日瘧，尤其對耐氯喹的瘧原蟲有效。

二、“核酸奎甯”的可能誤解

現有資料中并無“核酸奎甯”這一規範術語。推測可能由以下原因導緻混淆：

作用機制關聯：奎甯通過影響瘧原蟲的核酸代謝發揮作用，可能被誤稱為“核酸奎甯”。
構詞誤解：奎甯的化學結構含喹啉環（與核酸堿基無關），或引發聯想。

補充說明

奎甯的副作用包括心髒抑制、子宮收縮（孕婦禁用）等，需遵醫囑使用。如需進一步了解瘧疾治療藥物，可參考、4、6、8等來源。