英语翻译：

bergamot
【医】 bergamot; Citrus chirocarpus

分词翻译：

佛的英语翻译：

Buddha

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

柑的英语翻译：

【医】 aurantium; Citrus nobilis Lour.; orange

专业解析

佛手柑（学名：Citrus medica var. sarcodactylis），英文译为Bergamot 或Fingered Citron，是芸香科柑橘属的栽培变种。其名称源自果实形态——成熟时果皮分裂成细长条状，形似佛手或手指，故得名。以下从植物学、文化应用及语言学角度解析其定义：

1. 植物学特征

   佛手柑为常绿小乔木，叶片椭圆形，果实表皮呈鲜黄色，具浓郁芳香。与普通柑橘不同，其果肉少且苦涩，主要价值集中于果皮中的挥发油成分（来源：《中国植物志》）。

2. 汉英释义对比

   汉语“佛手柑”强调其宗教文化关联（佛手象征吉祥），而英文“Bergamot”常特指用于香水及伯爵茶调味的柑橘品种（Citrus bergamia），需注意术语差异（来源：Merriam-Webster词典）。

3. 传统与当代应用

   中医视佛手柑为理气药材，《本草纲目》记载其可“治痰气咳嗽”；现代芳香疗法则提取其精油，用于缓解焦虑（来源：国际香料协会IFRA）。英文文献中，Bergamot oil被广泛研究对皮肤炎症的抑制作用（来源：NCBI数据库）。

4. 文化象征意义

   中国传统文化中，佛手柑与桃子、石榴并称“三多”，寓意多福、多寿、多子；西方文化中，Bergamot因香气独特，成为意大利卡拉布里亚地区经济作物代表（来源：联合国粮农组织FAO）。

网络扩展解释

佛手柑是一种具有独特形态和多重用途的植物，以下从多个维度详细解释其定义与特性：

一、定义与科属

佛手柑（学名：Citrus medica 'Fingered'）是芸香科柑橘属香橼的栽培变种，属于常绿灌木或小乔木。其别名包括佛手、五指柑、十指柑等，因成熟果实形似佛手而得名。

二、形态特征

1. 外观：
   果实长约10-30厘米，成熟时呈鲜黄色或柠檬黄色，表面有纵沟和细皱，顶端分裂成手指状（多为5-10指），形如半握手掌。
2. 植株特征：
   树高可达3米，枝条带粗硬刺；叶片长椭圆形，革质且有腺点，散发特殊芳香。

三、主要用途

1. 药用价值：
   中医认为其性味辛、苦、温，归肝、脾、胃经，具有疏肝理气、和胃止痛、燥湿化痰的功效，常用于缓解胸胁胀痛、胃脘痞满、咳嗽痰多等症。
2. 观赏价值：
   因其金黄果实和吉祥寓意（谐音“福寿”），常被作为年节装饰植物。
3. 食用与加工：
   果肉可直接食用或制成果脯，果皮可提取精油用于香水、护肤品等。

四、文化意义

佛手柑原产印度，后传入中国，在传统文化中象征福寿安康。《红楼梦》《北京人》等文学作品均有提及，体现其作为观赏物的历史地位。

---

备注：若需了解具体栽培方法或药理研究，、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百分率折耗白网状结构鲍－海二氏学说标准扭斜带臂部带状疱疹避蚊酮单位阶跃输入多花水仙硷法律认可飞行动力学方程改性有机硅树脂涂料国内储蓄总额跻间隔分配降雨交出绝脉的拒苏丹单位类放射的路牌盲目继代移植年青人尿道外口炎疟疾统计普朗克作用量子色幻觉上连合酮－烯醇互变异构投入生产网状物质