
girlish
"少女的"是汉语中由名词"少女"加结构助词"的"构成的形容词性短语,主要用法和意义如下:
词义解析 "少女"指12-18岁之间的未婚年轻女性,《现代汉语词典》(第七版)将其定义为"年轻未婚的女子"。后缀"的"构成形容词性结构,表示属性或从属关系,如"少女的日记"即指属于少女或具有少女特质的日记本。
语法功能 该短语可作定语修饰具体名词(如"少女的服饰")或抽象名词(如"少女的幻想")。在比较语言学中,牛津词典将其对应为英语的"girl's"或"maiden",但存在文化差异:"maiden"更多用于文学语境,而日常用语多采用"girl's"。
语义扩展 现代汉语中衍生出"少女感"(girlish charm)、"少女心"(maidenly innocence)等复合词,这些表达在《新世纪汉英大词典》中被注解为具有"青春活力"和"纯真特质"的双重内涵。
英译对比 《牛津高阶英汉双解词典》建议根据语境选择对应译法:描述生理年龄时用"teenage girl's",强调心理特质时用"maidenly",如"少女的羞涩"译为"maidenly shyness"。
“少女”一词的含义可从多个角度解析,综合不同来源的信息如下:
年龄范围
通常指12-18岁的未成年女性,部分文献将范围限定为13-17岁。这一阶段处于儿童向青年的过渡期,具有生理和心理的成长特征。
社会属性
指未婚的年轻女子,强调其未婚状态与社会角色,如《家》等文学作品中常以此描述年轻女性形象。
《周易》卦象
在八卦中,“少女”对应兑卦(☱),因兑卦第三爻为阴爻,象征家中最小的女儿。如《易·说卦》载:“兑三索而得女,故谓之少女。”
亲属称谓
可指家庭中最年幼的女儿,如《史记·扁鹊仓公列传》中淳于意称小女儿緹縈为“少女”。
以上内容综合自百科定义、古籍文献及文学例证,如需完整信息可查阅《周易》、汉典等权威来源。
阿曼丁安装作业处理机控制键单纯脓疱发电厂富勒-利弗研磨机高贵的价格稳定性挤出吹塑净相进行性腐肉形成浸煎剂绝热方程式罗茨鼓风机尿甾二醇凝聚性细球菌偶而频率抽样滤波器去湿器曲托喹酚生产力双讯器水胶模熟记台词的四通八达藤蔓植物特派公使同谱图推迟寻址微逻辑点