合理计画英文解释翻译、合理计画的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 rationalization scheme

分词翻译：

合理的英语翻译：

in reason; with reason

计的英语翻译：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

画的英语翻译：

draw; paint; describe; painting; picture

专业解析

"合理计划"的汉英词典释义与解析

"合理计划"在汉语中是一个复合名词，由形容词"合理"（rational, reasonable）与名词"计划"（plan）构成，其核心含义指基于逻辑、实际条件与目标制定的科学且可行的行动方案。在汉英词典中，其标准英译通常为"rational plan" 或"reasonable plan"，强调计划需符合客观规律与资源约束。

一、核心语义解析

"合理"（Rational）的深层含义
指计划需具备逻辑性（符合因果推导）、适度性（匹配资源与能力）、公平性（兼顾多方利益）。例如，《现代汉语词典》第七版定义"合理"为"合乎道理或事理"，即符合客观规律与普遍认知的准则。

英译对照：牛津词典将"rational"解释为"based on reason rather than emotions"（基于理性而非情感），突显其决策过程的客观性（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。
"计划"（Plan）的功能性要求
指有步骤、有目标的系统性安排。《商务馆学汉语词典》强调计划需包含"目标、步骤、时间、资源"四要素。英译"plan"在剑桥词典中被定义为"a set of actions to achieve something"（为实现目标的一系列行动），强调可执行性（来源：Cambridge Dictionary）。

二、汉英语义对比与使用场景

中文语境侧重"科学性"：
汉语中"合理计划"常用于政策制定（如"十四五规划"）、项目管理等场景，强调通过调研与论证规避主观臆断。例如："经济复苏需依赖合理计划"（来源：《人民日报》时评）。

英文语境侧重"可行性"：
"Rational plan"在英文中多用于商业与工程领域，如"a rational plan for budget allocation"（预算分配的合理方案），注重成本效益分析（来源：Merriam-Webster）。

三、权威应用示例

在联合国可持续发展目标（SDGs）文件中，"合理计划"被译为"rational planning"，指通过数据驱动策略平衡经济增长与生态保护（来源：联合国开发计划署报告）。世界银行亦指出，发展中国家需"rational urban planning"（合理的城市规划）以优化公共资源（来源：World Bank Publications）。

结论

"合理计划"的本质是逻辑、资源与目标的动态统一体，其中英释义均要求计划具备可论证性（verifiable）、可调整性（adaptable）及结果导向性（result-oriented）。这一概念在跨文化协作中已成为政策制定与项目管理的基础准则。

网络扩展解释

“合理计划”的正确写法应为“合理计划”（“计画”是日语汉字写法，中文标准用词为“计划”）。该词指基于现实条件、科学逻辑和可行性制定的系统性安排，其核心内涵包括：

科学性
以客观事实为依据，通过数据分析、资源评估等步骤制定目标，例如使用SMART原则（具体、可衡量、可实现、相关性、时限性）设定阶段性任务。
可行性
需匹配执行者的能力、资源及时间限制。如学生制定学习计划时，每天安排3小时高强度学习可能超出承受范围，调整为1.5小时专注学习+0.5小时休息更合理。
动态调整
包含风险评估和弹性机制，例如项目管理中预留10%-15%的缓冲时间应对突发状况，定期复盘并优化流程。
效益最大化
通过优先级排序（如四象限法则）实现资源最优配置，避免“虚假忙碌”。例如将80%精力投入20%关键任务，提升整体效率。

实际应用中，合理计划常体现为：职场OKR目标管理、个人年度成长规划、家庭财务预算表等形态。制定时建议结合PDCA循环（计划-执行-检查-改进），并借助甘特图等工具可视化进度。