良姜英文解释翻译、良姜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 galanga; galangal

分词翻译：

良的英语翻译：

fine; good; good people; very

姜的英语翻译：

ginger
【化】 ginger
【医】 ginger; ginger rhizome; zingiber; Zz.

专业解析

良姜（liáng jiāng）在汉英词典中的释义包含两层含义，需根据语境区分：

一、作为中药材（主流含义）

中文释义：

指姜科山姜属植物高良姜（Alpinia officinarum）的干燥根茎，性辛热，归脾、胃经，具有温胃散寒、消食止痛的功效，常用于脘腹冷痛、胃寒呕吐等症。

英文对应词：

Galangal（特指药用高良姜）或Lesser Galangal（区别于大高良姜）。

植物学特征：

多年生草本，叶片线形，花绿白色带红条纹
根茎呈圆柱形，表面棕红色，有细纵皱纹
主产于中国广东、海南、广西等地

药用价值：

▸传统应用：

《本草纲目》记载其“健脾胃，宽噎膈，破冷癖，除瘴疟”。

▸现代研究：

含高良姜素（Galangin）、桉叶素等成分，具有抗溃疡、抗菌、抗氧化作用（来源：Journal of Ethnopharmacology）。

二、作为植物名称（广义）

中文释义：

泛指姜科山姜属多种植物，如大高良姜（Alpinia galanga），其根茎香气更浓烈，东南亚烹饪中常用。

英文对应词：

Greater Galangal（大高良姜）或Blue Ginger（别名）。

区分要点：

特征	高良姜（药用）	大高良姜（食用）
学名	A. officinarum	A. galanga
根茎大小	较小（直径1–1.5cm）	粗大（直径2–3cm）
主要用途	中药材	香料（如泰式冬阴功汤）

权威参考文献：

《中华人民共和国药典》（2020年版）高良姜条目
美国国家生物技术信息中心（NCBI）植物数据库 Alpinia officinarum 词条
国际植物命名索引（IPNI）山姜属分类记录

（注：因未搜索到可验证网页，来源标注采用专业文献及机构名称，未添加无效链接）

网络扩展解释

良姜，学名高良姜（拉丁学名：Alpinia officinarum Hance），是姜科山姜属多年生草本植物，其干燥根茎可入药或作为香料使用。以下从多个角度详细解释：

一、植物学特征

形态特征
- 植株高30—80厘米，根茎圆柱形横走，表面暗红棕色，具环形节和纵皱纹。
- 叶片狭线状披针形，圆锥花序顶生，花浅肉红色，蒴果橘红色，种子棕色。
分布与生长环境
- 主要分布于中国广东、广西、云南、海南及台湾等地，多生长于路边、山坡草地或灌木丛中。

二、药用价值

性味归经
- 性辛、热，归脾、胃经，无毒。
核心功效
- 温胃散寒：缓解胃寒腹痛、呕吐泄泻；
- 行气止痛：治疗脘腹冷痛、消化不良；
- 抗菌抗炎：挥发油成分可抑制真菌活性，如白色念珠菌等；
- 其他作用：抗血栓、促进肠道蠕动、保护肝脏。
用法与禁忌
- 内服：煎汤（3-6克）或研末；外用可研末敷贴。
- 禁忌：热证及阴虚火旺者禁用，易伤阴助火。

三、与生姜的区别

植物种类
- 良姜为山姜属，生姜为姜属，二者形态相似但不同种。
功效侧重
- 生姜偏解表散寒，良姜专攻温中止痛。

四、现代研究

化学成分：含1,8-桉叶素、高良姜酚、黄酮类物质（如山柰酚）等。
药理作用：抗溃疡、镇痛、抗凝血等。

五、文化与应用

食用：可作为香料，常用于卤味、炖汤；
观赏：叶片色彩鲜艳，具园艺价值。

如需更全面信息，可参考道医学堂、搜狗百科等权威来源。