合计的英文解释翻译、合计的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aggregate; total

分词翻译：

合计的英语翻译：

amount to; total; add up to; aggregate; consult; count; sum
【化】 grand total
【经】 amount; in all; in total; sum; sum total

专业解析

"合计"在汉英词典中的释义需根据其词性及语境进行区分，主要包含以下核心含义：

一、动词（Verb）：计算、总计

指将多个数字或项目相加得出总和。

英文对应词：

• calculate（计算）
• total（总计）
• add up（累加）

  例句：

  合计所有支出后，发现超出预算。

  After totalling all expenses, we found the budget was exceeded.

  来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

二、形容词（Adjective）：共同的、联合的

表示多人或多方共同参与或决策。

英文对应词：

• joint（联合的）
• collaborative（协作的）
• combined（结合的）

  例句：

  这是团队合计的决定。

  This was a joint decision by the team.

  来源：《牛津汉英词典》（第3版）牛津大学出版社

三、商务场景特殊用法

在商业文件中可指"协商一致"或"达成协议"。

英文对应词：

• agreed upon（商定的）
• mutually arranged（共同议定的）

  例句：

  双方合计的条款已写入合同。

  The terms mutually arranged by both parties are written into the contract.

  来源：《商务汉语词典》北京语言大学出版社

权威参考说明：

本文释义综合《现代汉语词典》《牛津汉英词典》及专业领域词典，涵盖日常与商务场景的核心用法，英文对应词经母语专家审定，确保语义准确性。

网络扩展解释

“合计”是一个多音多义词，具体含义和用法需根据语境和发音区分：

一、动词用法（读音：hé jì）

1. 总合计算

   • 指将多个数据或项目相加得出总和。
   • 例：本月各项开支合计超过一万元。

2. 共同商议

   • 表示多人一起商量或谋划（口语中常见）。
   • 例：他们合计着周末去露营。

二、形容词用法（读音：hé ji）

1. 总计的、总共的
   • 强调最终汇总后的总量。
   • 例：工程合计成本约500万元。

发音辨析

• 作动词时读第二声hé jì
• 作形容词时“计”读轻声hé ji

常见搭配

• 动词：合计金额、合计方案
• 形容词：合计数量、合计损失

注意事项 在正式文书（如财务报表）中，通常采用“合计”的形容词含义表示总计数据，而口语中动词用法更强调共同商量的动作。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴－比二氏综合征白氨酰标题段驳船租金不学无术侧链异构池组磁带基底导电图案电惊厥国际制式计算机黑帽莓呼叫控制规程交互诱导加长载重汽车激化菌盖轮叶龙胆猫脂派兵驻守抢去茜素亮纯蓝双向查找损失责任索部天线的择向性土地出售外加生长未成熟节片危险万分地