派兵驻守英文解释翻译、派兵驻守的近义词、反义词、例句

英语翻译：

garrison

分词翻译：

派的英语翻译：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

兵的英语翻译：

arms; sol***rs

驻守的英语翻译：

defend; garrison

专业解析

"派兵驻守"是一个军事术语，指派遣军队驻扎在特定地点执行防卫或控制任务。以下是基于权威汉英词典及军事术语的详细解释：

一、中文释义

指主权国家或军事指挥机构主动部署武装力量至某一区域（如边境、要塞、争议地区等），旨在通过长期或短期驻扎实现领土控制、安全防御或战略威慑。该行动强调军事存在的持续性与目的性（《现代汉语词典》第7版）。

二、英文对应术语

Deploy troops for garrison duty

• Deploy：体现战略性兵力调配
• Garrison duty：特指驻防任务，与临时性部署（dispatch）形成区别

  权威译法参考《新时代汉英大词典》（商务印书馆），其释义强调"长期驻防"（station troops for long-term defense）。

三、核心语义特征

1. 主动性：国家主体发起的军事决策（《中国军事百科全书·军事战略卷》）
2. 领土关联：驻守地点具有主权或战略价值（如台湾问题中的"驻守岛屿"表述）
3. 持续性：区别于"派兵增援"等短期行动（《牛津军事术语词典》Oxford Military Terminology）

典型用例：

中国古籍《孙子兵法》"守则不足，攻则有余"已蕴含驻守思想，现代应用中如"派兵驻守南海岛礁"（《解放军报》权威表述）。

四、与近义词辨析

权威参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
2. 吴景荣《新时代汉英大词典》（商务印书馆）
3. 《中国军事百科全书》（第二版）军事战略卷
4. NATO Glossary of Military Terms (AAP-6)

网络扩展解释

“派兵驻守”指派遣军队驻扎在特定地点进行长期防守，属于军事部署行为。以下是详细解释：

1. 词义分解

   • 派兵：指调动和派遣军队。
   • 驻守：包含两层含义：
     • 驻扎：军队在某一地点长期停留；
     • 防守：执行警戒、保卫任务。

2. 应用场景
   主要用于军事领域，常见于：

   • 边疆防御（如「驻守边疆」）；
   • 战略要地管控（如提到的「礁石驻守」）；
   • 历史军事部署（如清朝在新疆驻兵）。

3. 历史与现代案例

   • 清代文献记载在乌鲁木齐等地「广设牧羣」供驻兵使用；
   • 现代语境中，驻守可能涉及高海拔、偏远地区（如提及的「海拔5000米高山」）。

4. 近义词对比

   • 驻防：更强调临时性防御部署（）；
   • 驻兵：侧重军队驻扎状态（）。

5. 延伸含义
   非军事场景可比喻坚守岗位，如「医护人员驻守抗疫一线」。

可通过、等来源进一步查阅详细历史文献和现代案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安培假说阿西迪康白曲菌素膀胱碎石器本森系数步哨册浇碟掺加剂插图触染性肺肠炎窜大风子酸发汗剂非倾销证明符号模式匹配归并通路红细胞不均间接电弧炉甲烷八迭球菌节点语句胫股的卡他性声嘶昆虫链球菌冷凝集马耳他布鲁氏菌丘脑前核全封闭风扇冷却色盲双稳态继电路凸透镜