英语翻译：

【医】 Pinus thunbergii Parl.

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

松的英语翻译：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【医】 pine; slake

专业解析

黑松（hēi sōng），学名Pinus thunbergii，是松科松属的常绿乔木，在汉英词典中通常译为Japanese black pine 或black pine。以下是其详细释义及权威解释：

一、植物学特征

1. 形态描述

   树皮深灰褐色，呈不规则鳞片状开裂；针叶2针一束，长7-12厘米，质地坚硬；球果卵圆形，成熟时褐色。其耐盐碱、抗海风的特性使其成为沿海防护林的重要树种。

2. 分布范围

   原产于日本及韩国沿海地区，中国引种栽培于辽东半岛、山东、江苏等沿海省份，常用于海岸固沙造林。

二、实用价值与文化意义

1. 经济与生态用途

   木材可供建筑、造纸；树脂可提炼松节油。在生态修复中，黑松能有效防止海岸侵蚀，改善盐碱地土壤。

2. 园林与文化象征

   日本庭院中广泛用作盆景（盆栽）或景观树，象征坚韧与长寿。其独特的"扫帚形"树冠是日式枯山水园林的核心元素之一。

三、英文名称辨析

• Japanese black pine：强调其原产地（日本），为国际通用学名。
• Black pine：需注意与欧洲黑松（Pinus nigra）区分，后者分布于地中海地区。

---

权威参考资料

1. 中国自然标本馆（CFH）物种页面：Pinus thunbergii 黑松
2. 邱园（Kew）植物数据库：Pinus thunbergii
3. 《中国植物志》英文版（Flora of China）：Pinus thunbergii
4. 日本文化研究期刊 Japan Review：黑松在传统庭院中的象征意义
5. 美国农业部植物手册：Japanese Black Pine

网络扩展解释

黑松是松科松属常绿乔木，学名Pinus thunbergii，别名白芽松。以下是其详细解释：

1. 形态特征

   • 树高可达30米，树皮灰黑色，老时呈块状脱落。
   • 针叶2针一束，粗硬深绿色，长6-12厘米。
   • 球果圆锥状卵形，鳞脐有短刺，种子具翅。

2. 分布与栽培
   原产日本及朝鲜南部海岸，我国主要分布于大连、山东沿海、蒙山地区及长江中下游城市。适应性强，耐瘠薄土壤，适合防风固沙和园林绿化。

3. 用途

   • 经济价值：木材可作建材，树脂可制松香油。
   • 生态价值：常用于海岸造林，防风固沙效果显著。

4. 文化意象
   古典文学中常作为场景描写元素，如《西游记》中的“黑松林”。

如需更完整的学术描述，可参考植物学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱注射包装纸板巴西红木表示副驳回权补充设计公式不能通融的非均相共沸点分支机构往来附加囊盖髓术光辉杆菌固体燃料间歇式固定床气化法行军痛接合的机能相关立柱托架轴承面向问题程序密耳尺丘脑中间腹侧核躯体论者散粒状材料商业销售中心数据准备丝氧基特性幅射凸壳外圈控制单元网纹革蜱