驳回权英文解释翻译、驳回权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 power of disallowance

分词翻译：

驳回的英语翻译：

disallow; nonsuit; overrule; reject; set aside; rejection; disallowance
【法】 cast; ignore; overrule; rebut; rebuttal; reject; rejection

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

驳回权的法律定义与适用场景解析

在汉英法律词典中，"驳回权"对应的英文术语为"veto power"或"right of rejection"，指特定主体在法定程序中对某项提案、决议或请求作出否定性决定的权力。该权力需基于法律授权，常见于立法、司法及行政领域。

1.立法领域的驳回权

在立法程序中，驳回权通常体现为立法否决权。例如，根据《中华人民共和国立法法》第九十七条，国务院、中央军事委员会等机构可向全国人大常委会提出对行政法规、地方性法规的审查要求，若认为其与宪法或法律相抵触，可申请撤销或修改（来源：全国人民代表大会官网）。

2.司法领域的驳回权

法院在审理案件时，可依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条驳回原告起诉。例如，当原告缺乏诉讼主体资格或诉讼请求不符合法定条件时，法院可行使驳回权（来源：最高人民法院司法解释库）。

3.行政驳回权的限制

行政机关的驳回行为需遵循比例原则与程序正当性原则。例如，依据《中华人民共和国行政许可法》第三十八条，行政机关作出不予许可决定时，需书面说明理由并告知申请人救济途径（来源：国务院行政法规数据库）。

4.国际法中的驳回权对比

在国际组织中，如联合国安理会常任理事国的一票否决权（veto power），属于特殊驳回权形式。其法律依据为《联合国宪章》第二十七条，规定实质性决议需获得全体常任理事国的同意（来源：联合国宪章官方文本）。

权威参考来源

全国人民代表大会官网
最高人民法院司法解释库
国务院行政法规数据库
联合国宪章官方文本

（注：以上内容整合自多国法律条文及权威机构文件，引用来源均为可公开验证的官方平台。）

网络扩展解释

“驳回权”是法律程序中的一项重要权力，通常指法院或其他有权机关对诉讼请求、申请等予以拒绝或不予支持的法定权限。以下是结合法律实践和司法程序的详细解释：

一、驳回权的定义

驳回权指司法机关（如法院）在审查案件时，认为当事人的诉讼请求缺乏法律依据或事实基础，依法拒绝受理或支持的权力。其核心在于通过法律程序过滤无效或恶意诉讼，保障司法公正。

二、主要类型及适用情形

驳回起诉
- 适用阶段：立案审查阶段
- 条件：原告无起诉资格、案件不属于法院管辖或重复起诉等程序性问题。
- 法律后果：案件未进入实体审理，原告可补充材料后重新起诉。
驳回诉讼请求
- 适用阶段：实体审理阶段
- 条件：原告主张缺乏证据支持、法律依据不足，或被告反诉/第三人请求不成立。
- 法律后果：实体权利被否定，受“一事不再理”原则约束。

三、法律依据

《民事诉讼法》第112条明确规定，对恶意串通损害他人权益的诉讼，法院必须驳回请求并可采取罚款、拘留等强制措施。其他条款如第119条（起诉条件）、第124条（重复起诉禁止）也构成驳回权的规范基础。

四、特殊情形处理

恶意诉讼：如虚构债务诉讼转移财产，法院可当庭驳回并追究刑责。
公益诉讼驳回：若原告不能证明环境损害关联性，可能被裁定驳回起诉（参考环境公益诉讼司法解释）。

五、权利救济途径

当事人对驳回裁定不服的，可在10日内向上级法院提起上诉（裁定）或申请再审（判决）。例如，对驳回起诉裁定上诉的，上级法院可能指令原审法院审理。

提示：驳回权的行使需严格遵循法定程序，若涉及具体案件被驳回，建议通过专业律师分析驳回文书中的具体理由，针对性准备申诉或重新起诉材料。