保留价值英文解释翻译、保留价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reserve value

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【计】 hold
【化】 retention
【医】 retention
【经】 retain

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

在汉英词典的语境中，“保留价值”对应的英文表述主要为“retention value”或“residual value”，其核心含义指某事物在特定条件下维持原有功能、效用或法律效力的能力。该概念在不同领域的具体应用如下：

会计与资产管理领域
“保留价值”通常指资产在折旧或使用期限结束后的剩余价值。例如，国际会计准则理事会（IASB）在《国际财务报告准则第16号》（IAS 16）中将其定义为“资产预计在其使用寿命结束时，通过处置可获得的金额”。这种价值评估直接影响企业财务报表中的资产净值计算。
法律与合同领域
在契约条款中，“保留价值”可能指合同方对特定权利或条款的持续性主张。例如，联合国《国际货物销售合同公约》（CISG）第29条规定，若合同未明确终止条款，双方仍可保留原有权利义务的效力。
技术与工程领域
在机械或设备维护场景中，“保留价值”用于描述部件在维修后仍能满足原设计性能标准的程度。美国机械工程师协会（ASME）标准指出，这一指标需通过周期性检测与数据对比进行验证。

该术语的实际计算常涉及公式推导，例如资产残值（保留价值）的数学表达式为：

$$ RV = P times (1 - d)^n $$

其中，( RV )为保留价值，( P )为初始成本，( d )为折旧率，( n )为使用年限。

“保留价值”一词在不同语境下可能有不同解释，但根据常见用法和经济学领域的关联，可以理解为以下两层含义：

在经济学或金融领域，“保留价值”常与“保值”（即保持资产价值不降低）概念相关，具体指：

在非经济语境中，可能指某物因特定属性（如稀缺性、文化意义等）具备被长期保存的意义，例如：

若您的问题涉及专业领域（如会计术语），可能需要结合具体场景进一步分析。建议明确使用场景或参考更权威的经济学词典。