剪纸英文解释翻译、剪纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

paper-cut; paper-cut; scissor-cut

分词翻译：

剪的英语翻译：

cut; scissors; clip; lop; shear; snip; trim
【医】 scissors; shears

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

剪纸（Paper Cutting）是中国传统民间艺术形式，指用剪刀或刻刀在纸张上镂空剪刻出图案的手工艺。其英文释义通常表述为“the art of cutting designs into paper for decorative purposes”，核心特征是通过负空间与正形的虚实对比构成画面。

从历史维度看，剪纸最早可追溯至汉代发明造纸术后，现存最早的北朝时期（公元386-581年）剪纸实物出土于新疆吐鲁番墓葬。唐代文献《酉阳杂俎》记载立春剪纸为幡的习俗，印证了这项技艺与岁时节令的密切关联。宋代随着造纸业发展，剪纸逐渐形成专业化生产，出现专门售卖剪纸花样的“小经纪”行当（《东京梦华录》卷五）。

民俗学研究表明，剪纸承载着多重文化符号：

生命繁衍：抓髻娃娃、鱼戏莲等纹样隐喻生殖崇拜
祈福禳灾：门笺、斗方常出现“福”“寿”字符
宗教仪式：道教祭祀用的纸马、佛教水陆画中的装饰元素（参考中国社会科学院《中国民间美术》）

联合国教科文组织2009年将中国剪纸列入人类非物质文化遗产代表作名录，确认其“提供文化认同感”的核心价值。现代剪纸艺术家在继承传统技法基础上，融合版画、光影艺术等创新形式，如吕胜中的“小红人”装置在威尼斯双年展引发关注（中国美术馆官网展览记录）。

网络扩展解释

剪纸是中国传统民间艺术之一，其核心是通过剪刀或刻刀在纸张等材料上剪刻出镂空花纹，形成具有装饰性的工艺品。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义与技法

剪纸又称刻纸、窗花，是一种以纸为载体的镂空艺术。其技法分为两种：

剪制：用剪刀手工剪出图案
刻制：将多层纸叠放，用刻刀批量制作这种艺术通过虚实对比，在视觉上产生透空美感。

二、历史渊源

据考证，剪纸起源于汉代造纸术发明之后，到南宋时期已出现专业剪纸艺人。作为中国最古老的民间艺术之一，它承载着农耕文明的文化记忆，并在2009年被列入联合国人类非物质文化遗产名录（相关历史依据见）。

三、艺术特征

造型手法：运用夸张变形、时空重组等表现方式，如将四季花卉组合在同一画面
题材内容：涵盖人物、花草、虫鱼、鸟兽等，常见于窗花、门笺、灯饰等民俗装饰
文化寓意：通过谐音（如"鱼"谐"余"）、象征（牡丹象征富贵）传递吉祥观念

四、社会功能

传统剪纸不仅是装饰品，还承担着多重社会意义：

婚庆礼仪中寓意幸福美满
节日庆典烘托喜庆氛围
用作刺绣底样等实用功能尤其在农村，剪纸技艺曾是评价女性巧慧的重要标准。

五、现代发展

如今剪纸材料已扩展至金银箔、皮革等，地域风格形成北方粗犷、南方细腻的不同流派。当代艺术家还将其与版画、动画等艺术形式结合，推动传统技艺的创新传承。

如需查看具体作品的制作技法或地域特色案例，可参考来源中的民俗艺术研究文献。