裤料英文解释翻译、裤料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

trousering

分词翻译：

裤的英语翻译：

pants; trousers

料的英语翻译：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

专业解析

"裤料"在汉英词典中的核心含义是指专门用于制作裤子的面料或材料。其详细解释及要点如下：

字义分解与基本定义
- 裤 (kù)：指裤子，一种覆盖腰部至脚踝或小腿的服装。
- 料 (liào)：指材料、原料、布料。
- 裤料 (kùliào)：因此，裤料直接指制作裤子所用的布料或面料。它强调材料的用途是专门或适合用于缝制裤子。
关键特性与选择考量
裤料通常需要具备特定的性能以满足裤子的穿着需求：
- 耐用性/耐磨性：裤子在日常活动中（如坐、行走）承受较大摩擦，因此裤料需要结实耐磨（如牛仔布、斜纹布）。
- 挺括性与悬垂性：好的裤料应能保持裤型（挺括感），同时具有良好的垂坠感（悬垂性），使穿着效果更佳（如精纺羊毛、混纺面料）。
- 舒适性与弹性：根据款式和用途，裤料可能需要一定的弹性（如含氨纶的面料）或良好的透气性、吸湿性（如棉、麻）以保证穿着舒适。
- 季节适应性：裤料厚薄、质地需考虑季节（如冬季可选呢绒、灯芯绒，夏季可选亚麻、薄棉布）。
常见类型举例
裤料种类繁多，常见的有：
- 天然纤维类：棉布（Cotton）、亚麻（Linen）、羊毛（Wool）、真丝（Silk - 用于高档或特定款式）。
- 化学纤维/混纺类：涤纶（Polyester）、尼龙（Nylon）、粘胶纤维（Viscose/Rayon），以及它们与天然纤维的混纺（如涤棉混纺）。
- 特色织物：牛仔布（Denim）、斜纹布（Twill）、灯芯绒（Corduroy）、呢绒（Woolen fabric）、针织布（Knit - 用于运动裤、休闲裤）。
汉英对应翻译
- 最直接对应的英文翻译是：
  Trouser fabric (英式英语更常用) 或Pant fabric (美式英语更常用)。
- 其他相关或更宽泛的表达：
  - Fabric for trousers/pants
  - Material for trousers/pants
  - Pants cloth (较少用，但可理解)
  - Suiting (特指用于制作西装裤的精纺毛料或仿毛料)
  - Bottom weight fabric (纺织业术语，指有一定重量和厚度、适合做下装如裤子的面料，区别于轻薄的上衣料)。

权威来源参考：

定义与翻译主要依据权威汉英词典释义，如：
- 外研社《新世纪汉英大词典》
- 商务印书馆《牛津英汉汉英词典》
面料特性与分类参考了纺织专业资料，如：
- 中国纺织出版社《纺织材料学》
- 东华大学出版社《服装材料学》

网络扩展解释

“裤料”指专门用于制作裤子的面料或材料，需兼顾耐磨性、挺括性、舒适性等特点。以下是详细解释：

1. 基本定义与翻译在英语中，“裤料”可译为trousering 或panting，属于服装行业专业术语。其核心功能是满足裤装对版型、弹力及穿着场景的需求。

2. 常见类型与特性根据材质与工艺，裤料主要分为：

再生纤维素混纺：棉与纤维素结合，透气柔软且保持廓形，适合通勤休闲裤；
强捻面料：高捻纱线带来干爽凉感，减少夏日黏腻，兼具弹力与挺括性；
麻混纺：麻纤维与棉/涤混纺，性价比高，透湿凉爽，适合夏季裤装；
丹宁（牛仔布）：耐磨抗风，经典百搭，广泛用于牛仔裤；
纯棉：天然透气，舒适度高，常见于休闲裤、卡其裤。

3. 功能性需求优质裤料需具备耐磨、保形、易打理等特性，例如毛涤混纺可提升抗皱性，氨纶添加增强弹性。不同季节侧重不同功能，如夏季强调透气，冬季注重保暖。

如需进一步了解具体面料工艺或选购建议，可参考服装纺织类权威资料。