敌对的英文解释翻译、敌对的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hostile; opponent; adverse; opposed; repugnant
【法】 adverse; hostile

敌对的两军最后相遇，立即开火交战。
The opposing forces at length met and at once joined battle.
两支敌对的部队一直战斗到最后。
The two opposing armies fought through to the end.
好战的倾向于或渴望战斗的；敌对的或爱寻衅的
Inclined or eager to fight; hostile or aggressive.
特德采取了敌对的态度。
Ted took up a position of hostility.

antagonism; hostility; opposition; rivalry; rupture
【法】 antagonism; rupture

"敌对的"在汉英词典中被定义为形容词性短语，其核心含义指双方存在明确对立或对抗关系。根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版，该词对应英文"hostile"和"adversarial"两种主要译法，前者强调主观敌意状态，后者侧重客观对立立场。

在语义层面包含三个维度：

《元照英美法词典》特别指出，在普通法体系下"adversarial"强调程序对抗性，与大陆法系的纠问制形成对比。这种对立关系不必然包含主观恶意，而是制度设计的客观结果。

语言学研究表明，该词的语用强度存在梯度变化：在商务语境中"hostile bid"（敌意投标）属于专业术语，而在日常对话中说"hostile look"（敌视的眼神）则带有强烈情感色彩。使用时应结合上下文判断对抗程度。

“敌对”是一个形容词，指双方处于对立、对抗的状态，通常带有明显的敌意或冲突性质。其核心含义可从以下角度理解：

语义构成
- “敌”指敌人、对立面，“对”表示对抗、对立。组合后强调双方互相视对方为敌，并采取对抗态度或行为。例如：“两国因领土争端陷入敌对状态。”
常见用法
- 关系层面：描述国家、团体或个人之间的对抗关系。如“敌对势力”“敌对阵营”。
- 行为层面：指主动的攻击性举动。如“采取敌对行动”“语言中充满敌对情绪”。
- 心理层面：反映内心的敌视态度。如“他对改革抱有敌对心理”。
程度区分
不同于一般“竞争”或“分歧”，“敌对”往往暗示更深刻的矛盾，可能伴随暴力、排斥或长期对立。例如企业间的商业竞争若发展为恶意诋毁，则升级为敌对。
近义词辨析
- 对抗：强调直接冲突，但未必有主观敌意（如体育对抗）。
- 敌视：侧重心理上的仇视，不一定外化为行动。
- 对立：可指立场相反，未必含攻击性。

反义词包括“友好”“合作”“和睦”等。例如：“通过对话，双方从敌对转为合作。”

需注意：在法律语境中，“敌对行为”特指战争或武装冲突中的暴力举动，受国际法约束（如《日内瓦公约》）。