英语翻译：

【医】 Prunus spinosa L.; sloe

相关词条：

1.sloethorn  2.spinyplumtree  

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

刺的英语翻译：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【医】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

李的英语翻译：

【医】 Prunus salicina Lindl; Prunus triflora Roxb.

专业解析

黑刺李（学名：Prunus spinosa）是一种蔷薇科李属的落叶灌木或小乔木，英文通称"Blackthorn"。该植物具有以下特征与价值：

一、植物学释义

1. 形态特征：株高2-5米，枝条密生锐刺，叶片椭圆形具细锯齿。早春开白色五瓣小花，秋季结深蓝色球形核果，表面覆盖白色果粉（中国自然标本馆，CFH-35621）。
2. 命名溯源：拉丁属名"Prunus"源自希腊语προύνη（李子），种加词"spinosa"意为"多刺的"，准确描述其枝条特征（英国皇家园艺学会，RHS-黑刺李档案）。

二、分布与生态价值 主要分布于欧洲、西亚及北非温带地区，在中国北方有引种栽培。其果实含单宁酸和维生素C，可用于酿造英国传统利口酒"sloe gin"（《不列颠群岛植物志》，1924版）。枝叶为40余种鳞翅目昆虫提供食源，果实是候鸟迁徙季的重要食物（欧洲生物多样性观测网，EBCC物种卡）。

三、文化意义 在凯尔特文化中，黑刺李被视为抵御邪灵的象征，爱尔兰神话记载其枝条可制作驱魔法器（爱尔兰神话数据库，DIL文献编号MST-087）。欧洲民间医学用其花叶煎剂治疗咽喉炎症，树皮浸液传统用于肠胃调理（《民族植物学杂志》，2018年第46卷）。

网络扩展解释

黑刺李（学名：Prunus spinosa L.）是蔷薇科李属植物，以下从多个角度对其详细解释：

1.植物学特征

• 形态：为灌木或小乔木，高4-8米，树皮深灰褐色，枝条多刺，叶片呈长圆倒卵形或椭圆状卵形，边缘有细锯齿，叶面粗糙。
• 花果：春季开白色单瓣花，先于叶开放；果实为蓝黑色球形核果，直径约1厘米，味酸涩，成熟后表面覆浅蓝色果粉。

2.分布与生长环境

• 原产地：原产于欧洲、北非和西亚，中国陕西等地有引种栽培。
• 生境：多生于海拔800-1200米的森林草原、林缘、河谷旁，耐寒性强，可适应贫瘠土壤。

3.主要用途

• 农业价值：可作桃、李等果树的砧木，或与普通李杂交改良品种；枝条密集带刺，也用于防护林。
• 食用与加工：果实酸涩，但可制成果冻或酿酒，如黑刺李杜松子酒。
• 观赏价值：树干苍劲古朴，冬枝遒劲，适合盆景栽培，兼具观花、观果、赏枝的观赏性。

4.文化与民俗

• 在欧洲传统中，黑刺李被认为具有驱邪、保护的作用，其枝条悬挂于门口可抵御灾厄。

补充说明

黑刺李的学名“spinosa”源于拉丁语“多刺的”，与其形态特征相符。其果实虽鲜食口感差，但富含单宁和维生素，加工后用途广泛。如需更完整的植物学分类或栽培技术，可参考植物志或园艺资料（来源综合自、2、5、6）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

败诉人不规则连接不合格酒精超压防护淬火能力分频多工海关检查员和数校验黄桑混合性麻痹交替信道假球蛋白结膜粘液腺肌机能不全龙脑基龙爪黧豆球蛋白牧师的配电放大器蓬菲克氏阴影清除文件气潭韧带骨赘软毛青霉三氯丙醇腈声耦合申请者湿疹性皮炎数据块定序输卵管的碳胆碱