英語翻譯：

【醫】 Prunus spinosa L.; sloe

相關詞條：

1.sloethorn  2.spinyplumtree  

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

刺的英語翻譯：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

李的英語翻譯：

【醫】 Prunus salicina Lindl; Prunus triflora Roxb.

專業解析

黑刺李（學名：Prunus spinosa）是一種薔薇科李屬的落葉灌木或小喬木，英文通稱"Blackthorn"。該植物具有以下特征與價值：

一、植物學釋義

1. 形态特征：株高2-5米，枝條密生銳刺，葉片橢圓形具細鋸齒。早春開白色五瓣小花，秋季結深藍色球形核果，表面覆蓋白色果粉（中國自然标本館，CFH-35621）。
2. 命名溯源：拉丁屬名"Prunus"源自希臘語προύνη（李子），種加詞"spinosa"意為"多刺的"，準确描述其枝條特征（英國皇家園藝學會，RHS-黑刺李檔案）。

二、分布與生态價值 主要分布于歐洲、西亞及北非溫帶地區，在中國北方有引種栽培。其果實含單甯酸和維生素C，可用于釀造英國傳統利口酒"sloe gin"（《不列颠群島植物志》，1924版）。枝葉為40餘種鱗翅目昆蟲提供食源，果實是候鳥遷徙季的重要食物（歐洲生物多樣性觀測網，EBCC物種卡）。

三、文化意義 在凱爾特文化中，黑刺李被視為抵禦邪靈的象征，愛爾蘭神話記載其枝條可制作驅魔法器（愛爾蘭神話數據庫，DIL文獻編號MST-087）。歐洲民間醫學用其花葉煎劑治療咽喉炎症，樹皮浸液傳統用于腸胃調理（《民族植物學雜志》，2018年第46卷）。

網絡擴展解釋

黑刺李（學名：Prunus spinosa L.）是薔薇科李屬植物，以下從多個角度對其詳細解釋：

1.植物學特征

• 形态：為灌木或小喬木，高4-8米，樹皮深灰褐色，枝條多刺，葉片呈長圓倒卵形或橢圓狀卵形，邊緣有細鋸齒，葉面粗糙。
• 花果：春季開白色單瓣花，先于葉開放；果實為藍黑色球形核果，直徑約1厘米，味酸澀，成熟後表面覆淺藍色果粉。

2.分布與生長環境

• 原産地：原産于歐洲、北非和西亞，中國陝西等地有引種栽培。
• 生境：多生于海拔800-1200米的森林草原、林緣、河谷旁，耐寒性強，可適應貧瘠土壤。

3.主要用途

• 農業價值：可作桃、李等果樹的砧木，或與普通李雜交改良品種；枝條密集帶刺，也用于防護林。
• 食用與加工：果實酸澀，但可制成果凍或釀酒，如黑刺李杜松子酒。
• 觀賞價值：樹幹蒼勁古樸，冬枝遒勁，適合盆景栽培，兼具觀花、觀果、賞枝的觀賞性。

4.文化與民俗

• 在歐洲傳統中，黑刺李被認為具有驅邪、保護的作用，其枝條懸挂于門口可抵禦災厄。

補充說明

黑刺李的學名“spinosa”源于拉丁語“多刺的”，與其形态特征相符。其果實雖鮮食口感差，但富含單甯和維生素，加工後用途廣泛。如需更完整的植物學分類或栽培技術，可參考植物志或園藝資料（來源綜合自、2、5、6）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鞭蟲屬猜測參賽殘生操作員控制站打漿室滴數計蜂王分類帳直接轉帳法高級耐火材料股利券環上氟代作用經濟定貨量緊縮脈擊中要害的答辯控制器的匹配口令喹啉并┭唑連上一個碳原子的路徑選擇協議設計氯苄噻啶内切酶氫硫化锶奇偶計數器熔接法聲明的水下用的痛經頭孢來星圖形編輯程式