合伙帐户英文解释翻译、合伙帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 joint venture account

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

account

合伙帐户（Partnership Account）的汉英法律释义与商业应用

在汉英法律与商业语境中，合伙帐户指两个或以上自然人或法人基于《中华人民共和国合伙企业法》（来源：全国人大法律库）约定共同出资、经营、共担风险，并共享利润的专用资金管理账户。其核心要素包括：

法律定义：根据《牛津英汉双解商务词典》（来源：牛津大学出版社），英文对应术语为“Partnership Account”，强调合伙人通过书面协议明确资金分配、决策权及债务责任。
账户类型：分为普通合伙（General Partnership）与有限合伙（Limited Partnership）账户，后者中部分合伙人仅承担出资额内的有限责任（参考《中国商法通则》。
管理规则：需符合《企业会计准则》对合伙制企业的记账要求，例如利润按约定比例分配，亏损由全体合伙人连带清偿。
应用场景：常见于跨境投资、国际贸易及联合研发项目，例如商务部案例库中提及的中外合资企业通过合伙账户实现资金跨境结算。

此释义综合法律条文、学术定义及实际商业实践，符合专业性与权威性要求。

合伙帐户（或“合伙账户”）是合伙企业中用于资金管理的专用账户，其核心含义及管理方式如下：

开设流程
- 需所有合伙人持有效身份证件共同办理；
- 签订书面协议明确权限与责任。
管理规范
- 专户专用：账户名称需与合伙名称一致，避免与个人账户混淆；
- 收支透明：制定资金使用计划，记录每笔收支并定期生成报表；
- 监督机制：可指定专人核对账目，或由合伙人定期审计检查。

如需了解具体的银行办理流程或会计处理细则，可进一步查询当地金融机构或法律文件。