合伙协约英文解释翻译、合伙协约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 partnership agreement

分词翻译：

合伙的英语翻译：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

协约的英语翻译：

entente
【法】 convention; entente; mise; pactum

专业解析

合伙协约（Partnership Agreement）是规范合伙人权利义务关系的法律文件，其核心功能在于确立商业合作框架。根据Black's Law Dictionary定义，该协议需明确"各方的出资比例、利润分配机制及决策权限"。中国《合伙企业法》第十八条规定，书面协约应包含合伙名称、经营范围、合伙人出资方式等七项法定条款。

该协议具有三重法律效力：首先构成《美国统一合伙法》（UPA）第202条认定的组织存续证明；其次作为合伙人间的约束性契约，依据《合同法》第52条规范合作行为；再者根据最高人民法院司法解释，可成为解决合伙纠纷的核心证据。

权利义务条款通常包含：

出资义务：货币/非货币出资的估值标准（UPA第401条）
决策机制：普通事项多数决与重大事项全票通过的双层架构
责任划分：普通合伙人连带责任与有限合伙人有限责任的区分
退出规则：依据《合伙企业法》第四十五条规定的退伙程序

利润分配条款需载明《民法典》第九百七十二条规定的约定优先原则，未约定时按实缴出资比例分配。争议解决条款应参照《仲裁法》第十六条约定有效仲裁条款，或约定管辖法院。

网络扩展解释

合伙协议是合伙人之间为明确权利义务关系、规范合伙经营行为而订立的书面契约。根据《中华人民共和国合伙企业法》第十八条，其核心要素及法律特征如下：

一、基础构成要素

主体信息
需载明全体合伙人姓名/名称、身份证号（自然人）或统一社会信用代码（法人）、住所及联系方式，确保主体身份可追溯。
经营属性
包括合伙企业名称、主要经营场所地址、合伙目的及经营范围，例如科技类企业需明确研发方向避免资源分散。

二、权利义务条款

出资与分配
需约定出资方式（资金/实物/技术等）、数额、缴付期限，以及利润分配比例、亏损承担方式。法律要求书面明确，否则可能引发清算争议。
事务执行规则
规定合伙事务决策机制（如共同表决权）、执行人权限、监督权等。例如中设计工作室因未明确退伙条款导致资产清算纠纷。

三、特殊条款设计

入伙与退伙机制
需包含新合伙人加入条件、原合伙人退出程序及财产处理方式，避免因人员变动影响经营稳定。
风险防控条款
明确债务连带责任、违约责任及争议解决途径（如仲裁或诉讼）。根据，合伙人需以个人财产对债务承担无限连带责任。

四、法律效力特征

合伙财产归全体共有，重大决策需全体表决
协议未约定经营期限时，合伙人可随时退伙（需提前通知）
口头协议在特定条件下可被法院认定有效，但书面协议更具法律保障