合伙企业英文解释翻译、合伙企业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 partnership business; partnership firm

分词翻译：

伙的英语翻译：

board; caboodle; combine; company; join; mess; partnership

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

专业解析

合伙企业的法律定义与商业特征

根据《中华人民共和国合伙企业法》（2006年修订）第二条，合伙企业指自然人、法人和其他组织依法在中国境内设立的营利性组织，包括普通合伙企业和有限合伙企业两类。其核心特征为：

合伙协议为基础：合伙人通过书面协议约定权利义务、出资方式、利润分配等，体现高度自治性。
责任承担方式：
- 普通合伙企业：合伙人对企业债务承担无限连带责任（《合伙企业法》第二条）。
- 有限合伙企业：由普通合伙人（无限责任）和有限合伙人（以出资额为限承担有限责任）组成（《合伙企业法》第六十一条）。
非独立法人资格：合伙企业不具备法人资格，但可独立进行商事登记、开立账户及参与诉讼（《民法典》第一百零二条）。

汉英术语对照与商业实践

在汉英法律语境中，"合伙企业"对应英文术语"Partnership"，具体分类如下：

普通合伙企业 →General Partnership (GP)
有限合伙企业 →Limited Partnership (LP)
区别于公司制企业（Company），合伙企业的核心差异在于：

税收穿透：合伙企业本身不缴纳企业所得税，利润分配后由合伙人缴纳所得税（《企业所得税法》第一条）。
管理权分配：普通合伙人通常掌握经营管理权，有限合伙人仅享有收益权（《合伙企业法》第六十七条）。

权威参考来源

《中华人民共和国合伙企业法》（全国人民代表大会发布）
http://www.npc.gov.cn/npc/c12435/200606/5b5c1f5c9c284460b786e39d344e9c0c.shtml

《中华人民共和国民法典》关于非法人组织的规定
 http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917dd24f7d6.shtml

国际商业术语释义：Partnership (Black's Law Dictionary, 11th ed.)

中英文合伙企业特征对比表

特征	普通合伙企业 (GP)	有限合伙企业 (LP)
责任承担	无限连带责任	普通合伙人：无限责任；有限合伙人：有限责任
管理权	全体合伙人共同管理	仅普通合伙人拥有管理权
英文术语	General Partnership	Limited Partnership
适用场景	小型专业服务机构（如律所）	风险投资基金、股权激励平台

网络扩展解释

合伙企业是指由两个或两个以上的自然人、法人或其他组织通过订立合伙协议，共同出资、经营、共享收益、共担风险，并对企业债务承担相应责任的经济组织。以下是其核心要点：

一、基本概念与分类

定义
合伙企业不具备法人资格，属于非法人组织。根据《合伙企业法》，主要分为两类：
- 普通合伙企业：全体合伙人对债务承担无限连带责任，常见于会计师事务所、律师事务所等专业服务机构。
- 有限合伙企业：由普通合伙人（无限责任）和有限合伙人（以出资额为限承担责任）组成，多用于私募基金等投资领域。

二、核心特征

责任承担
- 普通合伙人需对企业债务承担无限连带责任；有限合伙人仅以出资额为限担责。
- 特殊普通合伙企业中，若因个别合伙人故意或重大过失导致债务，其他合伙人可免责。
人合性
基于合伙人之间的信任关系设立，强调“人合”而非“资合”。
财产与收益分配
合伙财产共有，利润分配和亏损分担按协议约定，未约定则平均分配。

三、设立条件

根据《合伙企业法》，设立需满足：

至少两名合伙人（自然人或法人）；
书面合伙协议；
合伙人认缴或实缴出资；
企业名称及经营场所。

四、税务特点

合伙企业不缴纳企业所得税，由合伙人按分配所得缴纳个人所得税。

五、适用场景

常见于专业服务机构（如律所、会计师事务所）及投资领域（如私募基金）。

如需进一步了解设立流程或法律责任，可参考《合伙企业法》或相关法律文件。