
"输出者"在汉英词典中的核心含义指执行输出行为的主体,通常翻译为"outputter" 或根据具体语境译为"exporter","sender","transmitter" 等。其构词由动词"输出"(output)加后缀"者"(表示执行动作的人或物)构成,强调主动发出信息、能量、资源或实体的角色。以下是详细解析:
字面含义
"输出者"指将内容、数据、信号或物品传递到外部系统或接收方的主体。在技术场景中译为"output device/unit"(输出设备),如打印机、显示器;在贸易中译为"exporter"(出口商);在通信领域可译为"sender"(发送者)。
功能属性
强调主动性与源头性,例如:
计算机科学
根据《信息技术术语》(国家标准GB/T 5271),输出者指"将处理结果传送到外部设备或介质的实体",如显卡作为图形输出者(graphics outputter)驱动显示器。
经济学
世界贸易组织(WTO)定义"输出者"(exporter)为"将商品或服务销售至境外市场的企业或个人",需遵守国际贸易法规。
社会科学
在传播学中,输出者(sender)是信息传递链的起点,需编码信息并通过渠道传输(参考Berlo's SMCR模型)。
术语 | 释义差异 | 适用场景 |
---|---|---|
输出者 | 强调动作发起方 | 技术、贸易、通信 |
输出端 | 指物理接口或位置(output terminal) | 硬件连接 |
出口商 | 特指跨境贸易主体(exporter) | 国际贸易 |
发送方 | 通信中的信号源(sender) | 数据传输、通信协议 |
以上解析综合技术标准、学术定义及行业实践,明确"输出者"在不同语境下的核心角色与翻译规范。
“输出者”是一个复合词,由“输出”和“者”组成,其含义需结合具体语境理解:
字面意义
“输出”指将信息、资源或能量从内部传递到外部系统,例如计算机的输出设备(如打印机)、经济中的出口贸易等;“者”表示从事该行为的主体。因此“输出者”可泛指执行输出行为的实体,如程序模块、设备或人。
常见应用场景
引申含义
在团队协作中,可能指贡献核心成果的成员;在抽象语境中,也可比喻释放情感或能量的行为主体(如“情绪输出者”)。
由于该词无固定定义,具体含义需结合上下文。建议提供更多使用场景,以便进一步精准解释。
白色金环蛇报表程序苯胺染剂比色的不相交圈材料明细表程序控制图磁镜音醋酸溴甲酯单独保险单酯费尔顿氏单位感抗假脱机输出控制吉布斯系综军法条例柯替氏杆内层快速存取设备联桁链接相关性炉腹冷却器氯化了的熔剂内存参考指令喷火口人工指示器三氯三乙烯胂烧进填零玩具店位串常数