煤烟状的英文解释翻译、煤烟状的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aslbolic; fuliginous

coom; lampblack; soot
【医】 fuligo; lamp black; lampblack; soot

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

“煤烟状的”在汉英词典中通常指物体表面覆盖或呈现出类似煤烟燃烧后残留物的形态特征，其英文对应翻译为“sooty”或“smoke-blackened”。该词属于形容词，描述因不完全燃烧产生的黑色颗粒物附着现象，常见于工业污染、火灾残留或老旧设备表面（来源：《现代汉语词典》汉英双解版）。

从语义延伸角度，该词可引申为“昏暗的”“被熏黑的”，例如：“煤烟状的墙壁”（sooty walls）指长期受烟尘侵蚀形成的黑色表层。在科学文献中，该词亦用于描述特定化学物质（如二氧化硫）与颗粒物结合后的沉积状态（来源：《牛津汉英科技大词典》）。

相关词汇包括“煤烟（soot）”“烟炱（smoke residue）”等，均指向燃烧过程中产生的碳质残留物。权威语料库显示，该词在环境科学、工业检测等领域的出现频率较高，例如世界卫生组织报告曾用“煤烟状污染物”描述大气细颗粒物污染现象（来源：WHO空气质量指南）。

“煤烟状的”是一个形容词，用来描述物体或现象具有类似煤烟的颜色、质地或形态特征。以下是详细解释：

基本含义
指颜色或外观类似煤烟的状态，通常表现为深黑色、灰暗浑浊的视觉效果。这种状态源于煤炭不完全燃烧时产生的碳粒聚集现象，具有颗粒感强、色泽晦暗的特点。
详细描述
- 物理特性：常见于燃烧残留物（如烟囱积灰）、工业污染（如雾霾中的悬浮颗粒）或自然现象（如火山灰）。
- 比喻延伸：可形容抽象环境的压抑感，例如"煤烟状的人际关系"暗指氛围紧张、充满负面情绪。
使用场景
- 科学领域：描述显微镜下的污染物形态。
- 文学描写：用于渲染阴沉环境（如："天空笼罩着煤烟状的乌云"）。
- 社会评论：比喻腐败或混乱的社会状态。

例句：
"工厂排放的废气在空气中形成煤烟状的雾团，遮蔽了整座城市的阳光。"（可结合中环境比喻的用法）

该词常见于环境科学、文学及社会学领域，需根据语境判断具体指向物理特征还是隐喻表达。