合格水手英文解释翻译、合格水手的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 able-bo***d seaman

分词翻译：

合格的英语翻译：

check out; eligibility; measure up; up to grade
【医】 qualification
【经】 past muster

水手的英语翻译：

an old shell; jack-tar; mariner; sailor; shipman; tar
【法】 sailor; sea farer; seafarer; seaman

专业解析

在汉英词典框架下，"合格水手"的详细释义包含以下核心要素：

1. 术语定义 "合格水手"对应的英文术语为 qualified sailor 或 certified seaman ，指通过系统化航海训练并取得法定资质认证的船舶操作人员。根据《牛津海事词典》（Oxford Maritime Dictionary, 2023版），该职业需掌握航行安全规则、应急处理程序及船舶维护技能。

2. 资质要求中国海事局《海船船员适任考试规则》规定，水手需完成500小时以上航海实训，通过基本安全、救生艇筏操作等四大模块考核。国际海事组织（IMO）在《STCW公约》中强调，合格水手须具备电子海图识读、缆绳系泊标准化操作等核心能力。

3. 技能分层

基础技能：包括绳结制作（如单套结、平结）、甲板设备保养
进阶能力：涵盖雷达辅助避碰、恶劣天气操船技术
应急素质：火灾扑救、人员落水救援等危机处置，参考《国际船舶安全管理规范》（ISM Code）第Ⅷ章

4. 行业认证中国籍水手需持有《船员服务簿》和《适任证书》，国际航线从业者另需具备海事英语三级认证。美国海岸警卫队（USCG）将合格水手细分为甲板部水手（AB）和轮机部水手（QMED）两类资质体系。

网络扩展解释

"合格水手"需要满足以下定义和条件：

一、词义解释

水手指船舶上负责舱面工作的普通船员，主要职责包括操舵、带缆、船体保养、消防堵漏及设备维修等工作。该词源自宋代文献，现代多指通过专业培训并取得资质证书的航海工作人员。

二、合格标准

基础条件
- 性别年龄：男性，年龄18-35周岁（部分机构放宽至45岁）
- 身体要求：身高≥1.65米，裸眼视力≥0.8（驾驶岗≥1.0），无色盲色弱、口吃、平足及传染病
- 遵纪守法：无犯罪记录，热爱航海事业
资质要求
- 学历水平：初中及以上文化程度，具备基础英语能力
- 持证上岗：需通过海事局指定院校培训，考取《海员证》《适任证书》及"四小证"（海上求生、急救、消防、艇筏操纵）
职责范畴
日常工作包括船舶日常保养、航行值班、锚泊靠泊操作、装卸设备维护等，需服从船长或大副调度。

三、备注说明

不同国家或船运公司可能存在细则差异，建议通过中国海事局官网或正规培训机构获取最新标准。水手职业象征坚韧与协作精神，在航海文化中具有重要地位。