受益权的英文解释翻译、受益权的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 usufructuary

【法】 beneficial power; profit; usufruct

受益权（Beneficial Right）是法律与金融领域的重要概念，指权利人基于特定法律关系享有财产性利益的权利。根据汉英法律词典的定义，其对应英文术语为“beneficial interest”，强调权利人对财产的实际收益支配权。

从法学角度分析，受益权包含以下核心要素：

在英美法系中，受益权与法定所有权（legal ownership）构成双重所有权结构，这一特点在信托制度中尤为突出。中国大陆法系虽未完全采纳双重所有权理论，但通过《民法典》物权编第241条确立了用益物权制度，与受益权存在法理关联。

受益权是一个法律概念，其含义和应用场景在不同领域有所差异，以下是综合解释：

受益权指个人或实体基于特定身份或法律关系，享有请求国家、他人提供利益或保障的权利。其核心在于“通过法定程序主张权益”，并分为两类视角：

根据权益内容，受益权可分为四类：

保险领域：
- 人身保险中，受益权特指被保险人身故后受益人领取保险金的权利，具有排他性（仅受益人独享）。
- 保险金通常无需抵偿被保险人生前债务。
金融领域：
表现为持有股票、信托等金融产品的收益分配权，例如股东分红权。需注意与“收益权”区别：收益权侧重资产产生的经济利益，而受益权包含管理权等非财产性内容。

如需进一步了解某领域（如保险受益权）的具体规则，可参考《保险法》或相关司法解释。