the seventh heaven
"七重天"是一个融合宗教哲学与文学意象的复合概念，在不同语境中存在多维解读。从汉英词典视角分析，其核心含义包含以下三个层面：
宗教宇宙观层面 在伊斯兰教典籍《古兰经》第67章（国权章）中，七重天指真主创造的七层神圣空间，每层承载不同天体与天使体系，象征宇宙秩序的完整性。佛教《长阿含经》则记载欲界六天与色界诸天构成的多层天界系统，七重天可对应其中特定修行阶段的空间概念。
文学象征层面 但丁《神曲·天堂篇》将七重天作为灵魂净化的七个阶梯，分别对应希腊七贤、十字军骑士等不同精神典范，体现中世纪基督教宇宙观与人文主义的融合。中国明代小说《西游记》第58回提及七重天界，暗喻修行者破除"七情"方能抵达的境界。
跨文化语义对应 《新世纪汉英大词典》将"七重天"英译为"seventh heaven"，该表述在《牛津英语词典》中溯源至犹太教经典《塔木德》，指代至高神圣领域，现代英语语境延伸为极致幸福状态。这种语义演变体现了东西方宗教概念在语言学层面的互文现象。
“七重天”是源自西方宗教和神秘哲学的概念，具有多层文化内涵，以下是详细解释：
七重天最早可追溯至希伯来神秘哲学，认为天界分为七层，层级越高越接近神圣。第七重天被视为至善之地，是上帝和最高级天使的居所。这一概念后来延伸为“极乐境界”的象征，如英语习语"in seventh heaven"即表示极度幸福的状态。
第一天（月球天）
第二天（水星天）
第三天（金星天）
第四天（太阳天）
第五天（火星天）
第六天（木星天）
第七天（土星天）
部分文献提及“九重天”体系，实为不同宗教体系的分层差异。例如基督教传统中，七重天之外还有恒星天（第八重）和原动天（第九重），但核心七层结构最为经典。
注：不同典籍对分层的具体描述存在差异，以上综合了犹太教、基督教及神秘主义文献的主流观点。
锕系元素卤化物保存工作簿苯并靛蓝本家布勒斯氏液乘法传输误差电网络分速度负担工厂商标公开占有胍基丁胺胶乳水泥激光二极管可供清理债务的资产口头担保联合表料面计理论截止强均衡迅速型去沫剂三角肌反射上皮根鞘石竹花首次登记税水坝导管式发电厂同素异形涂满胶粘剂的