合法证据英文解释翻译、合法证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal evidence

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

"合法证据"在汉英法律词典中对应"legally admissible evidence"，指符合法定形式要件、具备证明效力且经法定程序认定的诉讼材料。其核心特征包含三个维度：

程序合法性
依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十条，证据须由侦查人员、检察人员或审判人员通过合法手段收集。美国联邦证据规则第402条同样规定，违反宪法获取的证据不具备可采性。
形式合规性
中国《刑事诉讼法解释》第六十三条列举八类法定证据形式，包括书证、物证、视听资料等。英国《1984年警察与刑事证据法》第78条强调证据形式需符合国会立法规定。
实质关联性
联合国《反腐败公约》第46条第3款指出，合法证据须与待证事实存在直接或间接逻辑联系，且经交叉验证排除了合理怀疑。

权威引用来源

全国人民代表大会《中华人民共和国刑事诉讼法》原文链接

英国立法网《Police and Criminal Evidence Act 1984》

联合国条约库《United Nations Convention against Corruption》

合法证据是指符合法律规定的要求，能够被司法机关采纳并作为认定案件事实依据的材料。其核心在于同时满足合法性、客观性、关联性三大要素。以下是具体解析：

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十条，合法证据需符合以下条件：

合法性是合法证据的核心属性，包含以下层面：

若证据存在以下问题，将被视为非法证据并排除：

例如，民事案件中若通过偷拍他人隐私视频取证，可能因侵害他人权益被认定为非法证据；而刑事诉讼中，侦查人员依法搜查取得的物证则属于合法证据。合法证据的认定直接关系到司法裁判的公正性，是保障当事人权益的关键环节（）。

如需进一步了解法律条文或具体案例，可参考《刑事诉讼法》及相关司法解释。