馏分收集阱英文解释翻译、馏分收集阱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fraction collection trap

分词翻译：

馏分的英语翻译：

【化】 cut fraction; cuts; distillation cut

收集阱的英语翻译：

【化】 collecting trap

专业解析

馏分收集阱（英文：Fraction Collection Trap）是化学实验（尤其是有机合成与石油化工领域）中用于在分馏或蒸馏过程中定向收集特定沸程组分的关键装置。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语定义

馏分（Fraction）：指混合物（如原油、反应产物）在分馏过程中，根据沸点差异被分离出的特定组分区间。例如，在石油精炼中可收集汽油馏分（沸程30-200°C）、柴油馏分（沸程200-350°C）等。
收集阱（Collection Trap）：指实验装置中用于冷凝并临时储存馏分的部件，通常为玻璃容器，置于低温环境（如冰浴、液氮）以增强冷凝效果。
整体含义：馏分收集阱即连接在分馏装置出口处，通过温度控制实现多组分定向分离与暂存的专用容器。

二、结构与工作原理

物理结构：
- 通常为带刻度玻璃阱管，配有进气口（连接分馏柱）和出气口（连接真空或尾气处理系统）。
- 可设计为多级串联，实现连续收集不同馏分（如旋转式馏分收集器）。
工作流程：
- 蒸气进入低温阱体后冷凝为液体；
- 操作者根据沸程切换收集阱，避免组分交叉污染；
- 实验结束后对各阱内液体分别进行定性与定量分析。

三、核心功能与行业应用

精细分离：
在制备色谱（Prep-HPLC）、分子蒸馏中高纯度提取目标化合物（如药物中间体、天然产物）。

石油化工：
用于原油评价实验，分离石脑油、煤油、柴油等馏分并测定其物化性质（密度、硫含量等）。

质量控制：
监测工业分馏塔运行状态，确保馏分沸程符合产品标准（如ASTM D2892标准蒸馏）。

权威参考来源

《英汉化学化工词汇》（科学出版社）：定义分馏与馏分收集的核心术语。
《实验室玻璃仪器手册》（化学工业出版社）：详述收集阱的设计规范与材质要求。
美国化学会（ACS）出版物：分析制备级馏分收集技术在有机合成中的应用案例。
石化行业标准（SH/T 0162）：规范石油产品馏程测定中收集阱的使用方法。

附：同义词参考

英文别名：Fraction Receiver, Distillation Trap, Cold Trap (低温收集阱)。
相关装置：分馏柱（Fractionating Column）、冷凝器（Condenser）。

网络扩展解释

“馏分收集阱”这一术语可能涉及两个核心概念：馏分和收集装置的功能。以下是综合解释：

一、馏分的含义

馏分（拼音：liú fèn）指通过分馏（如蒸馏）方法从混合物中分离出的特定温度范围内的成分。例如：

分馏石油时，50℃–200℃区间得到汽油，200℃–310℃区间得到煤油。
在化学或工程领域，馏分可表示复杂混合物（如石油、煤焦油）中的不同组分。

二、收集阱/收集器的功能

“馏分收集阱”可能对应馏分收集器（或类似装置），主要用于生物化学实验或制药领域，功能包括：

自动收集层析液：通过连接层析柱、恒流泵等设备，自动定量收集分离后的液滴。
分离活性组分：将不同活性物质（如蛋白质、核酸）分配到不同试管中，便于后续分析或提纯。
提升效率：替代手工操作，定位精准且支持多通道收集。

三、应用场景

该装置常与核酸蛋白检测仪、紫外检测仪等组成液相色谱系统，用于药物研发、生物大分子分离等场景。

备注

若“收集阱”指实验中的特殊装置（如防倒吸结构），可能与“收集器”存在功能差异。建议结合具体实验流程或设备说明书进一步确认术语准确性。