合法利益英文解释翻译、合法利益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal advantage

分词翻译：

合法的英语翻译：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

利益的英语翻译：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【计】 interests
【经】 avail; benefit; gains

专业解析

在法律术语体系中，"合法利益"（Legitimate Interest）指符合现行法律框架、虽未上升为法定权利但受司法保护的利益形态。该概念在英美法系与大陆法系中呈现不同适用逻辑：

一、欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）第6条第1款(f)项将其定义为"控制者或第三方为追求合理商业目标所需的利益，且不凌驾于数据主体基本权利之上"[GDPR Art. 6(1)(f), EUR-Lex]。该条款要求企业实施平衡测试，证明数据处理行为符合比例原则。

二、普通法体系下，《布莱克法律词典》第11版界定为"法律认可但未形成主观权利的正当化诉求"，强调其与法定权利（Legal Right）的本质区别[Black's Law Dictionary, 11th ed., p. 1047]。典型例证包括商业竞争中的市场利益保护，如2018年英国高等法院审理的Google LLC v. Lloyd集体诉讼案确立的数据处理边界。

三、比较法视角下，中国《民法典》第1165条通过侵权责任条款对合法利益提供间接保护，最高人民法院2023年司法解释进一步明确其涵盖商业秘密、商业信誉等经营权益。这种保护模式区别于德国《民法典》第823条对框架权的直接列举式规定。

该术语的法律适用需结合具体司法辖区的判例体系，例如美国联邦贸易委员会（FTC）通过《联邦贸易委员会法》第5条将侵害消费者数据利益行为纳入不公平商业实践规制范畴[15 U.S.C. §45]。国际商会（ICC）2024年发布的《数字经济合规指引》建议企业建立动态评估机制，确保利益主张符合行业伦理标准。

网络扩展解释

“合法利益”是指个人或组织根据法律规定享有的正当利益，这些利益受到法律保护，且需通过合法行为实现。以下是详细解释：

一、核心定义

合法利益是符合法律规定的利益，属于“合法权益”的一部分。它强调在行使权利时获得的实际收益或保障，例如财产收益、人身安全保障等。

二、主要类型

人身利益：如生命权、健康权、名誉权等。
经济利益：包括财产所有权、合同履行收益、知识产权收益等。
政治与民主利益：如选举权、言论自由、参与公共事务等。
教育与社会保障利益：受教育权、劳动保障、医疗福利等。

三、法律保护

宪法与法律依据：我国《宪法》明确规定公民在法律面前一律平等，合法利益受法律保护。
侵权后果：侵犯他人合法利益需承担民事责任（如赔偿损失）或刑事责任。

四、与“合法权益”的关系

合法利益是合法权益的组成部分，后者涵盖更广，既包括权利（如政治权利）也包括利益（如经济收益）。例如，公民的“受教育权”是合法权益中的权利，而通过教育获得的职业发展机会则属于合法利益。

五、注意事项

行使合法利益时需遵守法律义务，不得损害他人或社会公共利益。若利益受损，可通过诉讼、仲裁等途径维权。