what; where; who; why
"何"作为汉语高频疑问词，在汉英对照语境中具有多重语义层次，其核心含义可通过以下维度解析：
一、疑问代词功能
对应英语"what"，用于指代未知事物。例："何谓成功？"（What is success?）
等同"why"，表达疑问语气。例："何必如此？"（Why must it be like this?）
古汉语中可译作"where"，现代多保留于成语。例："何去何从"（Where to go and what to follow）
二、副词强化功能
与"多么"同义，英语对应"how"。例："何其壮观！"（How magnificent!）
构成反问句式，英语常用"how can/could"。例："何乐不为？"（How could one not be willing to do it?）
三、跨文化映射差异 《牛津汉英大辞典》特别指出"何"在古汉语中常形成固定结构：
权威参考资料：
“何”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有较大差异。以下是综合多个权威来源的解释：
询问事物
表示“什么”，例如：“何人？”（什么人？）
古籍例证：《文选·宋玉·高唐赋》注：“何，问辞也。”
询问原因
表示“为什么”，例如：“何必如此？”
询问方式或程度
表示“怎样”或“哪样”，例如：“何如？”（怎么样？）
询问地点
表示“哪里”，例如：“何往？”（去哪里？）
表示反问
用于加强语气，例如：“何乐而不为？”（为什么不乐意做？）
表示“多么”，带有感叹语气，例如：“何其壮哉！”（多么壮观啊！）
姓氏
“何”是常见姓氏之一，如唐代诗人何逊。
通假字
“何”的核心功能是表达疑问或感叹，现代汉语中主要用于疑问代词和副词。需注意不同读音（hé/hē/hè）对应的语义差异，尤其在古籍中通假用法较常见。
阿来西定安全界限鄙俗地布条差分脉码调制爹爹丁二炔腭后神经非常坚固的管子俯卧腐鱼尸硷缸子工作支配员胍乙宁蝴蝶介电松弛继发性变性金属制品雷济厄斯氏体凌离心机处理麻风菌烯萍蓬汀腔隙层撬开扫描指针声数据处理机丝丛棒状杆菌体腔镜投诉