充任英文解释翻译、充任的近义词、反义词、例句
英语翻译：
hold the position of
【法】 supersede
分词翻译：
充的英语翻译：
full; sufficient
任的英语翻译：
allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post
专业解析
充任的汉英词典释义
核心释义：
“充任”在汉语中表示“担任、担当（某种职务或角色）”，强调临时性或正式承担职责的行为。其英文对应词为“act as; serve as; hold the position of” 。
语义解析与用法
-
词性特征
- 动词，多用于正式语境，如职务任命、岗位安排等场景。
- 例：他充任项目总指挥（He serves as the chief commander of the project）。
-
中英对应关系
- “充任” ≈ “serve as”：强调履行职能（如：She serves as the interim manager）。
- 隐含“临时性”或“替补性”：区别于长期固定的“担任”（hold a permanent post）。
-
典型搭配
- 充任 + 职务/角色（如：充任顾问、充任代表）；
- 常见于法律、行政文本（例：充任法人代表 | act as legal representative）。
权威来源参考
-
《现代汉语词典》（第7版）
定义：“担任（职务）”，例句：“由他充任会议主席。”
→ 来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。
-
《牛津英汉汉英词典》
英译条目：“act as; serve in the capacity of”，强调职能代理属性。
→ 来源：Oxford University Press.
-
《新世纪汉英大词典》
用法标注：需接具体职务名词，如“充任翻译”（serve as an interpreter）。
→ 来源：外语教学与研究出版社。
注：以上释义综合权威汉英词典编纂标准，具体语境需结合职务性质判断临时性或正式性。
网络扩展解释
“充任”是一个动词，指担任某种职务或角色，通常用于正式或书面语境。以下是详细解释：
一、基本释义
-
核心含义
指担当、出任某个职位或角色，强调以特定身份履行职责。例如：“他充任毕业班导师”。
-
词源与结构
由“充”（填补、担当）和“任”（职务）组成，属并列式结构，表示填补职位并承担职责。
二、用法与示例
-
适用对象
- 多用于个人担任具体职务，如“充任厂长”“充任班长”。
- 较少用于团体或组织，且不常用于比喻（如“充当工具”等）。
-
语境特点
- 正式性：常见于书面语或正式表述，如历史文献中“巡河官员由吏人充任”。
- 被动性：有时隐含被动承担职务的意味，如因特殊原因（如行贿、逃避其他工作）被安排任职。
三、近义词辨析
- 充当：
适用范围更广，可用于个人、团体及比喻（如“充当中间人”“充当炮灰”），口语和书面语均适用。
- 担任：
与“充任”意义接近，但更中性，不强调被动性。
四、权威参考
- 《中国通史》提到，部分官员因非正当理由充任职位导致不称职。
- 英语对应词为“fill the post of”或“act as”。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安息所磅霉素保留的设备名贝蒂菜菔子素多用键二氧化锑反向屈服吩硒嗪管理会计协会硷度减少假水肿集体法人可运用时间脉冲位置调变器莫尔加尼氏结节内感受性反射念珠棘虫普鲁阿耳醛去氢沙袋实验室坐标系输送盛桶随机数序列炭黑通气蜡线投影平面法向腕阵挛微
