法定豁免英文解释翻译、法定豁免的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 statutory exemption

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

豁免的英语翻译：

exempt; release; remit
【经】 exempt; exemption; immunity

网络扩展解释

法定豁免是法律领域中一个多维度概念，主要涉及免除特定主体的法律责任或义务。以下是综合不同领域的解释：

一、法律层面的核心定义

法定豁免指根据法律规定，对符合条件的主体免除其原本应承担的民事赔偿、刑事处罚或法律义务。这种豁免需严格遵循法律条文规定，常见于以下情形：

国家豁免：国家行为在国际法中的司法管辖豁免
不可抗力免责：因无法预见、避免的客观情况（如自然灾害）导致违约时免除责任
特殊职业特权：如律师-当事人特免权（部分法律体系中的作证豁免）

二、适用范围与特征

适用主体多元化：既包括自然人/法人（如外交人员），也涵盖国家主体
条件法定性：必须符合法律明文规定的情形（如《民法典》第180条不可抗力条款）
程序正当性：需通过法定程序确认豁免资格，不能自行主张

三、其他领域的延伸应用

保险领域：投保人发生约定情形（如重疾）可免除后续保费，保障持续有效
财税领域：政府通过税收豁免政策促进特定产业发展（如高新技术企业税收优惠）

四、与约定豁免的区别

类型	依据	适用范围	典型示例
法定豁免	法律强制规定	普遍适用	外交豁免权
约定豁免	合同条款约定	特定主体	保险合同保费豁免

注：由于搜索结果权威性普遍较低，建议通过《维也纳外交关系公约》《民法典》等权威法律文本获取准确界定。部分表述可能存在领域交叉，需结合具体语境理解。

网络扩展解释二

法定豁免

法定豁免（Fǎdìng Huòmiǎn）是指法律对某一特定群体或行为所规定的免责，即在一定情况下，法律不予追究或惩罚。

English Explanation

Legal Immunity refers to the legal exemption that applies to a specific group or act in which the law shall not hold them accountable or punish them under certain circumstances.

英文读音

Legal Immunity - /ˈliːɡəl ɪˈmjuːnəti/

英文的用法

Legal Immunity通常用于描述政府职员、外交官和其他被允许不受法律诉追或惩罚的个人或机构。

英文例句

The United Nations provides legal immunity for its diplomats.

*********为其外交官提供法律豁免。

Government officials are often granted legal immunity for their actions in the course of their official duties.

政府官员往往会因其工作职责而被授予法律豁免权。

英文近义词

Immunity、Exemption、Privilege

Immunity - 指对疾病或病菌的免疫；同样地，也可以用来表示法律免责或不受影响的状态。

Exemption - 意味着从对某项法律的责任中豁免。这种豁免通常基于个人或物品的特殊状态或条件。

Privilege - 在法律上是指赋予特权或豁免某些法律责任的特殊权利。

英文反义词

Liability、Obligation、Responsibility

Liability - 表示必须承担的法律责任。与Legal Immunity相对。

Obligation - 表示必须履行的法律责任或道德义务，即一方对他人的义务。

Responsibility - 表示应对某个事件或行为的法律和道德义务。

英文单词常用度

Legal Immunity的使用频率较高，常用于政府文件和法律文件中。在口语中较少使用。