英语翻译：

river
【医】 rivus

相关词条：

1.water  2.kawa  3.stream  

例句：

1. 我们有可能从这片浅滩过河。
   This shallow ford made it possible for us to cross the river.
2. 小女孩在河里淹死了。
   The little girl drowned in the river.
3. 这家公司希望把新工厂设在河边。
   The company wished to locate its new factory beside the river.
4. 这条河流蜿蜒穿过山谷。
   The river twines through the valley.
5. 河水漫过了两岸。
   The river overflowed its banks.
6. 这条河流入一个湖泊。
   The river fed into a lake.
7. 每年春天河水把山谷淹没。
   Every spring the river floods the valley.
8. 向导带领我们到河边。
   The guide led us to the river.

专业解析

河在汉英词典中的核心释义指天然或人工的大型水道（natural or artificial watercourse），通常指比溪流（stream）更宽阔、流量更大的水体。其详细解释可从以下角度展开：

一、地理学定义

指陆地表面自然形成的、向海洋/湖泊/另一河流流动的淡水水体。例如：

The Yellow River（黄河）is the second-longest river in China.

二、文化延伸义

在汉语文化中常象征时间流逝（如"逝者如斯夫"）或不可逆转的趋势（如"历史长河"），对应英文语境中的"river of time"。该隐喻用法可见于文学翻译：

Time flows like a river.（光阴如河）

三、语法特征

作为可数名词，需搭配量词（条/道）：

• 一条小河 → a small river
• 穿越三条河流 → cross three rivers

---

权威来源参考：

1. 牛津高阶英汉双解词典（第10版）
2. 朗文当代高级英语辞典（第6版）
3. 剑桥英汉双语词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）

网络扩展解释

以下是关于“河”字的详细解释，综合权威来源整理：

一、基本释义

1. 读音与结构

   • 拼音：hé
   • 部首：氵（水部）
   • 笔画：8画
   • 造字法：形声字，从“水”、声旁为“可”（）。

2. 本义与演变

   • 原始本义：特指黄河，如《说文解字》载：“河，河水出敦煌塞外昆仑山，发原注海。”。
   • 泛化引申：后扩展为所有天然或人工水道的通称，如“河流”“运河”。

3. 天文概念

   • 指银河系，如“天河”“河汉”。

---

二、历史注解

• 专指黄河的用例

  • 《尚书·禹贡》：“导河积石”中的“河”专指黄河。
  • 《吕氏春秋》中“三豕涉河”亦指黄河。

• 地理扩展

  • 古代以“河”为北方的河流通称（如黄河支流“河湟”），南方则多用“江”。

---

三、相关词汇

• 河道：河流的路线（）。
• 河防：黄河的堤防工程（）。
• 九河：古代黄河下游的九条支流（）。

---

四、权威补充

《尔雅·释水》记载“河出昆仑”，《汉书》详述黄河源头与流向，均体现“河”最初的地理专属性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】