司法判例英文解释翻译、司法判例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 judicial precedent

分词翻译：

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

判例的英语翻译：

legal precedent; prejudication
【法】 example of judgment; guiding judicial decision; instance of judgment
judicial practice; judicial precedent; leading case; legal precedent
precedent; prejudication

专业解析

司法判例（Judicial Precedent）是指法院在审理具体案件时作出的裁决，该裁决对后续同类案件具有参考或约束效力。在普通法系（Common Law System）中，判例是正式法律渊源，遵循"遵循先例"（Stare Decisis）原则；而在大陆法系（Civil Law System）中，判例主要作为非正式法律渊源发挥指导作用。

法律效力分层
普通法系判例具有纵向约束力，上级法院判例对下级法院具有强制约束力。中国大陆虽属成文法体系，但根据《最高人民法院关于案例指导工作的规定》，指导性案例可作为裁判理由引述，2018年修订后明确"应当参照"适用（最高人民法院公报，2020）。
构成要素解析
完整判例包含三要件：

案件关键事实（Material Facts）
法律推理过程（Ratio Decidendi）
最终裁决结果（Judgement）
其中法律推理部分是判例效力的核心载体（《元照英美法词典》，2021）。

适用原则演变
美国最高法院确立的"区分技术"（Distinguishing Technique）允许法院通过事实差异规避不适当先例。中国2015年《〈关于案例指导工作的规定〉实施细则》明确类案判断标准，要求从法律关系、争议焦点等方面进行比对（中国法院网）。
数字化应用实践
最高人民法院建设的"中国裁判文书网"已公开1.3亿篇司法文书，2023年上线的"人民法院案例库"通过人工智能技术实现类案精准推送，标志着判例应用进入智能化阶段（最高人民法院年度报告）。

当前司法改革强调"同案同判"价值导向，判例制度在统一法律适用尺度、规范自由裁量权方面发挥日益重要的作用，这既是对成文法局限性的补充，也是司法专业化发展的必然要求。

网络扩展解释

司法判例是司法实践中形成的判决案例，对后续类似案件具有参考或约束作用，具体可分为以下层面：

1.基本定义

司法判例指法院在审理具体案件时作出的判决，其核心价值在于为同类案件提供法律适用标准。在英美法系（普通法系）中，判例是正式法律渊源，法官必须遵循先例（即“遵循先例原则”），如英国的法律体系；而在大陆法系（如中国、德国），判例通常作为“指导案例”，无强制约束力但具有重要参考价值。

2.功能与作用

示范性：通过具体案件解释法律规则，统一司法尺度。例如，中国最高人民法院发布的指导性案例，下级法院需参照适用。
补充成文法：在成文法存在漏洞或表述模糊时，判例能填补空白。历史上，中国清代通过“因案生例”将判例融入法典条文。
法律发展：英美法系通过判例迭代形成新规则，而大陆法系则通过判例推动法律解释的更新。

3.不同法系的实践差异

英美法系：判例具有法律效力，如英国法院的判决可直接作为裁判依据。
大陆法系：判例以“判例指导制度”存在，例如中国最高人民法院发布的指导案例，虽不强制适用但实际影响裁判方向。

4.中国的司法判例实践

历史层面：从汉代的“决事比”到清代的条例，判例长期作为成文法的补充。
现代应用：2010年后，中国逐步建立案例指导制度，明确指导案例的参照效力，但区别于英美法系的判例法。

5.争议与限制

判例的适用需避免僵化，需结合案件具体事实。例如，大陆法系法官在参照判例时需论证相似性，而非直接援引。

总结来看，司法判例的本质是法律实践经验的凝结，其作用因法系传统而异，但共同目标是实现司法公正与效率的统一。