色平衡案英文解释翻译、色平衡案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 color balance

分词翻译：

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

案的英语翻译：

case; desk; file; law case; record; table

专业解析

从汉英词典角度解释，“色平衡案”并非标准术语，需拆解分析其可能含义：

一、术语拆解与潜在含义

“色平衡” (Sè Pínghéng / Color Balance)
影视制作与摄影领域的核心概念，指通过调整红、绿、蓝三原色比例，使图像色彩还原真实或达到艺术效果的技术。例如：

“后期制作需校正色平衡，消除灯光造成的偏黄问题。”
（来源：《电影摄影理论》第3章；《色彩科学应用》期刊）
“案” (Àn / Case)
在法律语境中指案件（如“刑事诉讼案”），在技术语境中可指方案或案例（如“调色方案”）。结合“色平衡”，可能指：
- 技术案例：色彩校正的实际应用案例（如“电影《沙丘》的色平衡方案”）。
- 法律误用：若指涉法律案件，需明确具体事件（如某起与色彩技术相关的知识产权纠纷）。

二、权威领域定义参考

影视技术领域：
色平衡是色彩管理的关键步骤，通过白平衡校准确保设备捕捉与显示的色彩一致性（来源：美国电影摄影师协会 ASC官网技术手册）。

法律领域：
“色平衡”本身无法律定义，若涉及相关案件需具体说明案由（如版权、专利侵权等）。

三、英文对照与专业表述

汉英对照：
色平衡 =Color Balance

调色方案 =Color Grading Scheme/Case Study

色彩纠纷案 =Color-related Legal Case

建议明确语境：

若指技术案例，建议使用“色平衡案例”；若涉及法律，需提供具体案件名称以便准确解释。

参考资料（无直接相关链接时标注来源）：

《数字影像色彩管理》（清华大学出版社）
美国电影摄影师协会（ASC）技术白皮书
中国裁判文书网（法律案例查询平台）

注：因“色平衡案”非标准术语，以上解释基于领域常识拆分。实际应用需结合具体上下文。

网络扩展解释

色彩平衡是图像处理中的核心概念，主要用于调整画面色彩分布，解决偏色问题或实现特定色调效果。以下是综合多个来源的详细解析：

一、定义与作用

色彩平衡通过调整红（R）、绿（G）、蓝（B）及其补色（青、品红、黄）的比例，改变图像整体或局部的颜色混合状态。其核心作用包括：

校正偏色：例如照片偏黄时，可通过增加蓝色或减少黄色来修正；
风格化创作：如电影调色中制造冷暖对比效果。

二、原理基础

补色关系：
- 红↔青、绿↔品红、蓝↔黄互为补色；
- 调整滑块时，增加某一颜色等同于减少其补色。
色相环原理：以18度灰为基准，通过偏移相邻颜色实现平衡。

三、调整方法（以Photoshop为例）

分区域调整：
- 阴影：影响画面最暗部分；
- 中间调：调整主体区域色彩；
- 高光：针对最亮部分进行微调。
操作步骤：
- 通过「图层>新建调整图层>色彩平衡」或快捷键Ctrl+B打开工具；
- 根据需求分别调整三个色调区域的色彩滑块。

四、典型应用案例

偏色修正：阴天拍摄的照片偏蓝，可通过增加黄色（减少蓝色）恢复自然肤色；
氛围营造：在黄昏场景中加强红色和黄色，突出温暖感；
专业修图：人像处理时单独调整高光区域，提亮眼神光。

提示：实际应用中需注意预览调整效果，建议配合直方图观察色彩分布变化。更多完整案例可参考来源网页。