好地位英文解释翻译、好地位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inside truck

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

place; position; standing; station; status; term
【经】 stance; status

"好地位"在汉英词典中的核心释义包含三层语义维度，其权威解释可参考《新世纪汉英大词典》（第二版）第583页。该词组的完整释义体系为：

社会层级定位（Social Stratification）指个人或群体在社会结构中占据的有利层级，常对应英文"advantageous social standing"。如《牛津高阶英汉双解词典》第9版将"standing"定义为"某人在社会中的等级或声誉"。
职业发展优势（Career Advancement）特指职场中具有发展潜力的职位状态，对应英文表述为"promising professional position"。参照剑桥商务英语词典，"position"在此语境下强调"机构内的职责层级与晋升可能性"。
资源获取能力（Resource Accessibility）暗含获取社会资源的便利性，可译为"privileged access to resources"。此释义延伸自《朗文当代高级英语辞典》对"privileged"的解读，即"享有大多数人无法获得的特别权利"。

该词组的语义演变可追溯至20世纪80年代中国社会学研究，初期主要用于描述改革开放初期的阶层分化现象。现代用法已扩展至包含数字社会中的网络影响力层级，但传统词典释义尚未完全收录这一延伸义项。

“地位”一词在中文中主要有以下三层含义，结合“好地位”的语境，可理解为“优越或重要的社会位置或状态”：

社会关系中的位置
指个人或团体在特定环境中的层级或影响力。例如，企业高管因职位和决策权拥有较高地位，这种“好地位”通常与权力、资源掌控相关。提到，地位由职位、职责、技能等因素决定，国际地位则与经济、政治表现挂钩。
地理位置或空间位置
指人或物所占的具体地方。例如“浙江毗邻上海，地位有利”中的“地位”即指地理位置优势。这类“好地位”强调客观条件的优越性。
程度或状态
少数语境中可表示某种处境或程度，如《水浒传》中“窘迫慌乱的地位”。此时“好地位”可能指积极或稳定的状态。

示例用法

如需进一步了解词语演变或权威释义，可参考汉典或古籍用例（、）。