英语翻译：

【医】 lazaret

分词翻译：

检疫的英语翻译：

quarantine
【医】 quarantine

留验的英语翻译：

【医】 quarantine

站的英语翻译：

stage; stand; station; stop
【计】 station
【化】 platform; station
【医】 plant; station

专业解析

检疫留验站（Quarantine Station）是指根据卫生检疫法规，对特定人群（如传染病密切接触者、来自疫区人员或有症状者）进行临时医学观察与健康监测的指定场所。其核心功能是在规定时限内（通常不超过该传染病的最长潜伏期）隔离观察，防止疫情扩散。

关键释义与权威依据：

1. 法律定义与功能

   依据《中华人民共和国国境卫生检疫法》及其实施细则，检疫留验站是口岸或属地政府设立的临时隔离点，对疑似传染病感染者实施医学观察。世界卫生组织（WHO）《国际卫生条例（2005）》将此类设施定义为“限制可能传播疾病的旅行者活动的场所”（facilities to restrict activities of travellers possibly infected）。

2. 运作流程

   人员需接受每日健康检查（如体温监测、症状筛查），若观察期内未发病则解除留验；若出现症状则立即转入医疗机构诊治。中国疾控中心（CDC）明确要求留验站需配备基本医疗设备及消毒设施。

3. 术语对照

   • 中文：检疫留验站
   • 英文：Quarantine Station / Quarantine Observation Facility
   • 区别说明：区别于“隔离医院”（Isolation Hospital），留验站侧重医学观察而非治疗，对象为风险人群而非确诊患者（WHO术语指南）。

权威来源参考：

1. 中国政府网《中华人民共和国国境卫生检疫法实施细则》

   www.gov.cn/zhengce/2020-02/12/content_5477810.htm

2. WHO《国际卫生条例（2005）》术语表

   www.who.int/publications/i/item/9789241580496

3. 中国疾控中心《新型冠状病毒肺炎防控方案》

   www.chinacdc.cn/jkzt/crb/zl/szkb_11803/

网络扩展解释

检疫留验站是疫情防控中用于隔离观察潜在传染病感染者的临时场所，其含义和功能可通过以下方面理解：

1. 核心定义

• 检疫：指通过检查、隔离、消毒等措施防止疾病传播，涵盖人员、交通工具、物品等对象的防控管理（）。
• 留验站：专门接收确诊病例密切接触者或疑似病例的场所，实施医学观察与隔离，避免疫情扩散（）。

2. 功能与对象

• 主要作用：对密切接触者进行短期隔离观察，确认是否感染；对交通工具上发现的病例或疑似病例进行临时收治（）。
• 接收标准：通常要求年龄≤65岁、无严重基础疾病且具备自理能力的人员（）。

3. 运作规范

• 发现病例后需立即通知最近的留验站，并在交通工具上采取隔离、消毒等措施（）。
• 需登记密切接触者信息，配合卫生健康部门追踪管理。

4. 与其他措施的区别

• 不同于常规检疫的广泛检查，留验站更侧重对高风险人群的集中医学观察，属于检疫流程中的关键环节。

提示：如需了解具体地区的留验站设置或最新政策，建议通过当地卫生健康部门官网查询。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包囊期测醚镜灯油生胶阻化剂二次显函数放射指示剂翻译系统蜂乳功能分析共同行为说管道工程贷款国家或网络标识海运单据后肠管货架交易所午后的行市立足点落叶松模型法平焊全局查询惹利诺氏综合征热能乳清胶石化胎块势阱施米特氏饮食调节渗透的托收款项外邻点