含油的英文解释翻译、含油的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 oily

oiliness

"含油的"在汉英词典中的核心释义为形容词性短语，表示物质中含有油脂或油性成分。根据不同语境，该词存在三层递进式语义：

物理特性描述指物体表面或内部携带天然油脂，如牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版标注其对应英文为"oily"，例证包含"含油的坚果（oily nuts）"和"含油皮肤（oily skin）"两种常见用法。剑桥词典在线版进一步指出该词可引申描述"因油脂过量产生的滑腻触感"，常见于化工产品说明。
工业技术术语美国石油学会(API)标准文件将"含油的"定义为地质学术语，特指"岩石孔隙中含烃类液体"的状态，对应英文术语为"oil-bearing"。该释义被《英汉石油大词典》收录，强调其在油气勘探领域的专业应用。
食品科学指标中国国家标准GB 28050-2011《食品安全国家标准》采用"含油的"作为营养成分标识术语，规定其英文对应为"containing oil"，具体指代"每100g食品中脂肪含量≥3g"的量化标准。该定义被收录于《新世纪汉英科技大词典》工程卷。

词义演变方面，《现代汉语词源追踪》记载该词最早见于明代《天工开物》，原指"含植物油"的自然属性，20世纪随石油工业发展衍生出矿产资源相关语义。这种历时演变在《汉英综合大辞典》中有系统阐述。

“含油”一词由“含”和“油”组成，指某物质中含有油类成分的状态或性质。以下是详细解释：

词义构成
- “油”的定义：指动植物体内的脂肪（如花生油、猪油），或矿产中的碳氢化合物液体（如石油、汽油），具有不溶于水、易燃烧的特性（）。
- “含”的搭配：表示“包含”“带有”，例如“含油层”指地质层中含石油，“含油量”指食物中的脂肪含量。
领域应用
- 地质/能源：如提到的“含油层”“油母页岩”，指地下岩层中储存石油或天然气的状态（）。
- 食品/化工：描述物质中油脂成分，如“含油种子”（可榨油）或工业材料中添加润滑油等。

如需进一步了解油的分类或相关专业术语，可参考地质学或化学领域的专业文献。