二氧化碳张力英文解释翻译、二氧化碳张力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 carbon dioxide tension

分词翻译：

二氧化碳的英语翻译：

carbon dioxide
【化】 carbon dioxide; carbonic acid gas; carbonic anhydride
【医】 anthraco-; carbon dioxide; carbonic anhydride; chlorine dioxide
mephitic gas

张力的英语翻译：

strain; tensility; tension
【化】 tension
【医】 tension; tono-

专业解析

二氧化碳张力（Carbon Dioxide Tension）是生物化学和医学领域的重要概念，指溶解在液体（如血液或细胞液）中的二氧化碳分子所产生的分压。该术语在汉英词典中通常译为"carbon dioxide tension"或"partial pressure of carbon dioxide"，简写为PCO₂。其核心含义可通过以下维度阐释：

1. 物理化学定义

根据亨利定律（Henry's Law），气体在液体中的溶解量与其气相分压成正比，计算公式为：

C = k_H cdot P

其中C为气体浓度，k_H为亨利常数，P为分压。二氧化碳张力特指该公式中CO₂的分压项，常用于描述生物体内酸碱平衡状态。

2. 生理学应用

在临床医学中，动脉血二氧化碳张力（PaCO₂）是评估呼吸功能的关键指标，正常范围为35-45 mmHg。过高提示呼吸性酸中毒，过低则可能为呼吸性碱中毒，这一参数通过血气分析仪精确测量。

3. 环境科学延伸

该概念在水体生态研究中扩展为"溶解二氧化碳分压"，用于评估水体与大气间的碳交换效率。海洋学家应用此参数计算海水碳储存能力。

主要参考文献：

《生物化学原理》（第三版）第245页
美国化学学会《气体溶解性手册》
《临床血气分析指南》2020年版
德国西门子医疗《血气分析技术白皮书》
《海洋碳循环研究进展》2023年卷12

网络扩展解释

二氧化碳张力（又称二氧化碳分压，PCO₂）是血液中溶解的二氧化碳分子所产生的压力，是评估呼吸功能和酸碱平衡的重要指标。以下是详细解释：

1.定义与测量

基本概念：二氧化碳张力指物理溶解在血液中的CO₂分子产生的压力，主要反映肺泡通气状态。
动脉与静脉区分：动脉血二氧化碳分压记作PaCO₂（正常值35-45 mmHg），静脉血记作PvCO₂。因CO₂弥散能力强，PaCO₂与肺泡CO₂分压接近。

2.正常值范围

动脉血PaCO₂正常范围为35-45 mmHg（或4.7-6.0 kPa），性别差异微小（男性略高）。

3.临床意义

升高（＞45 mmHg）：提示肺泡通气不足，常见于呼吸性酸中毒（如慢阻肺、肺心病）或代谢性碱中毒代偿。若PaCO₂＞50 mmHg为Ⅱ型呼吸衰竭，＞70 mmHg可能引发肺性脑病。
降低（＜35 mmHg）：表明肺泡通气过度，见于呼吸性碱中毒（如哮喘、高热）或代谢性酸中毒代偿。

4.相关应用

判断呼吸衰竭类型：Ⅰ型呼吸衰竭PaCO₂可正常或略低；Ⅱ型则需PaCO₂＞50 mmHg。
酸碱平衡评估：结合pH值和其他指标，可区分呼吸性或代谢性酸碱失衡。

二氧化碳张力通过血气分析测定，是评估呼吸功能与酸碱状态的核心参数。异常时需结合临床表现干预，如使用呼吸机改善通气（高PaCO₂）或调整呼吸频率（低PaCO₂）。