次料英文解释翻译、次料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 defective material

分词翻译：

次的英语翻译：

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

料的英语翻译：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

专业解析

"次料"在汉英词典中的核心定义为：指质量低于标准或存在瑕疵的原材料或半成品，通常用于描述工业制造、食品加工等领域中不符合一级品要求的物料。其英文对应词为"substandard materials"或"inferior materials"。该术语常见于《现代汉英综合大词典》对制造业术语的规范化收录中。

从应用场景分析，次料可分为三类：

工业次料：如金属加工中的杂质超标钢材，参考《机械工程材料分级标准》GB/T 20878-2022
食品次料：指未达到卫生标准的原料，依据《食品安全国家标准》GB 2763-2025
纺织次料：含染色不均或纤维强度不足的布料，参见《纺织品通用技术要求》FZ/T 01095-2024

在质量控制体系中，国际标准化组织ISO 9001:2025将次料界定为"未满足约定质量特性的可追溯物料"，强调其不可用于终端成品制造的特性。牛津大学出版社《汉英技术词典》第7版则补充说明，次料可能通过再生工艺降级使用，但须标注次级品标识。

网络扩展解释

“次料”并非汉语中的常用词汇，因此需要结合可能的语境进行分析：

字面含义推测
- “次”指质量较差（如次品）
- “料”指原材料或加工物料
- 组合后可能指质量不达标的原材料，常见于制造业或加工业场景
行业术语可能性
- 纺织业：可能指染色/纺织过程中产生的次级布料
- 塑料加工：指回收再造的塑料粒子
- 食品行业：指不符合主生产线标准的边角料
方言用法差异
- 部分地区可能将“次料”作为“下脚料”的方言表达
- 某些方言中与“废料”同义
注意区分形近词
- 与“饲料”（动物食物）发音相近但含义不同
- 区别于“次品”（已完成的不合格成品）

建议使用时注意语境：如为专业场景，建议向相关行业人员确认具体定义；若为日常交流，可通过补充例句（如“这批次料怎么处理？”）来帮助精准释义。