被锁住资金英文解释翻译、被锁住资金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 locked-in capital

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

锁住的英语翻译：

lock
【机】 lock

资金的英语翻译：

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

专业解析

在汉英词典语境中，"被锁住资金"对应的标准英文译法为"locked funds"，指因特定限制条件暂时无法自由支配的资产。根据国际清算银行(BIS)的定义，这类资金通常涉及三类受限状态：

1. 司法冻结：因诉讼保全或财产保全措施被司法机关冻结，如《中华人民共和国民事诉讼法》第103条规定的财产保全制度
2. 合约限制：基于金融协议中的锁仓条款，例如证券投资中的限售期(lock-up period)或加密货币的智能合约锁定
3. 监管冻结：金融监管机构依据《金融机构客户身份识别管理办法》实施的合规性资金冻结

世界银行《2020全球营商环境报告》指出，资金锁定状态平均持续时长因司法管辖区不同存在显著差异，发展中国家解除资金锁定的平均周期比发达国家长约43%。中国人民银行2024年修订的《支付机构跨境外汇支付业务试点指引》中，明确要求资金锁定状态需在账户界面进行显著标识，并注明解锁条件及预计解封时间。

网络扩展解释

“被锁住资金”指因特定原因暂时无法使用的资金，常见于金融交易、投资或账户操作中。以下是不同场景下的具体解释及来源：

一、金融投资场景

1. 股票交易冻结

   • 委托未成交：投资者挂单买入/卖出股票时，资金会临时冻结，若撤销委托或当日未成交，冻结次日自动解除。
   • 新股/新债申购：申购新股或中签新债后，系统冻结对应资金用于验资，申购结束或缴款完成后解冻。

2. 司法或监管冻结

   • 涉及司法诉讼或监管调查时，法院/监管机构可冻结账户资金，限制交易直至案件结束。

二、房地产交易场景

• 购房锁资（冻资）：购房前需将资金存入指定监管账户冻结，确保交易安全，待交易完成或申购结束后解冻。

三、账户操作问题

1. 密码错误或休眠账户
   • 多次输错密码或账户长期未使用可能触发冻结，通常24小时内自动解冻或需联系机构处理。
2. 系统维护：证券/银行系统临时维护可能导致资金短暂无法使用。

四、其他场景

• 理财产品冻结：如余额宝等理财产品的资金因投资周期或赎回限制被临时锁定，需查看具体规则。
• 信用卡异常：透支超额、异常交易可能冻结信用卡额度。

解冻方式

• 自动解冻：多数临时冻结（如委托交易、密码错误）会在次日或规定时间内自动恢复。
• 人工处理：涉及司法、账户异常等需联系机构或提交材料解冻。

若需更具体案例或完整信息，可参考相关来源（如叩富网、搜狗律师等）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扁柏素丑式盐次级松弛到期月份电弧熔接电泳图堆分类防冰添加剂概率机胲回溯操作肩胛固定术郊游加湿控制考虑陆路运输罗朗多氏叶木匠业内转移胍化作用排粪的启迪的曲霉菌属熔入深度容许拉应力生理示波器石灰水化同年透明剂未受伤害的