同年英文解释翻译、同年的近义词、反义词、例句

英语翻译：

of the same age; the same year

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

"同年"作为汉语多义词，在汉英词典中主要有以下三种释义，其英文对应表述需结合不同语境：

时间范畴的相同年份
指不同事件发生在同一自然年份，英译常用"in the same year"。例：他们同年毕业于清华大学（They graduated from Tsinghua University in the same year）。该释义源自《现代汉语规范词典》对时间副词的定义。
科举制度的专用术语
特指古代科举考试中同科考中的士人关系，英译作"fellow candidates who passed imperial examinations together"。例：苏轼与曾巩是嘉祐二年的同年（Su Shi and Zeng Gong were fellow candidates who passed the imperial examination in the second year of Jiayou reign）。此用法见诸《中国科举制度通史》对科举社会关系的论述。
统计数据的比较基准
用于经济或人口统计时，表示比较年份的基准值，英译为"base year"。例：GDP增长率以2010年为同年计算（The GDP growth rate was calculated with 2010 as the base year）。该专业用法参考了《经济学名词审定委员会》公布的术语标准。

需注意现代法律文书中可能出现"同年同月同日"的特殊强调表述，此时英译需完整呈现"the exact same year, month and day"，此类用法在《中华人民共和国合同法》司法解释中有明确界定。

“同年”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合多个权威来源的详细解释：

古代科举考试中，“同年”特指同榜录取的考生，这一用法始于唐代，延续至明清：

如需进一步了解古代科举制度或方言用法，可查阅来源网页。