旱季英文解释翻译、旱季的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dry season

相关词条：

例句：

1. 在干旱季节，那些部落的人们总是请来巫师，相信他会使老天赐雨。
   In times of drought, the members of the tribe would consult the medicine man in the belief he could make it rain.
2. 这条道只有在旱季才能通行。
   The road is only negotiable in the dry season.

分词翻译：

季的英语翻译：

专业解析

旱季（hàn jì）指一年中降水量显著减少、气候干燥的季节，与雨季相对。该概念在汉英词典中的核心释义及要点如下：

一、中文定义与特征

旱季是特定气候区（如热带、亚热带）的周期性干燥时段，主要特征包括：

1. 降水稀少：持续数月无显著降雨，河流水位下降，土壤含水量低。
2. 气象表现：日照强烈、蒸发量大，易引发干旱（来源：《现代汉语词典》"旱季"条目）。
3. 生态影响：植被生长减缓，部分动物进入休眠或迁徙（来源：《地理学名词》第二版）。

二、英文对应释义

英语译为"dry season"，其学术定义强调：

• 气候学角度：年循环中降水低于平均水平的阶段，与雨季（wet season）构成季风气候的二元周期（来源：《牛津英汉双解词典》"dry season"条目）。
• 区域性差异：在赤道地区通常出现两次短旱季，在热带草原气候区则有一次长达数月的旱季（来源：剑桥词典"dry season"释义）。

三、权威典籍佐证

1. 《现代汉语规范词典》：明确区分旱季与旱灾（drought），前者属自然气候周期，后者为灾害性极端事件。
2. 《韦氏英汉双解词典》：指出旱季在农业社会的关键影响——需依赖灌溉系统维持作物生长（来源：Merriam-Webster "dry season"词条）。

四、跨文化应用实例

东南亚国家常以旱季（如泰语：หน้าแล้ง）作为旅游旺季，因晴朗天气利于户外活动；而非洲萨赫勒地区则需在旱季实施水资源管理计划（来源：联合国环境规划署气候适应报告）。

网络扩展解释

旱季是一个气候学术语，通常指在特定气候类型中，一年内降水显著减少的时期。以下是详细解释：

1. 基本定义
   旱季（拼音：hàn jì）指在某一气候区中，每年重复出现雨量最少的一个月或几个月。其反义词为“雨季”，两者共同构成热带、亚热带地区的干湿季交替现象。

2. 气候特征
   主要特征包括降水量骤减、空气干燥、河流水位下降等。例如印度加尔各答的旱季从11月持续至次年4月，期间降水量仅占全年总量的9%。

3. 地理分布
   常见于热带草原气候区，如亚洲的印度、缅甸，非洲的苏丹等地。旱季可能出现在冬季（如南亚）或夏季（如地中海气候区），具体受大气环流影响。

4. 词语构成

• “旱”指无降水或降水稀少（如“旱灾”“抗旱”）；
• “季”既可指季节（如“雨季”），也可指时期（如“明之季世”）。

5. 实际影响
   农业生产需应对水源短缺（如提到小麦苗期需灌溉），法语中对应“saison sèche”一词，常见于气候研究文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱绞痛比色分析测微光度计肠系膜上神经节抄道从小单尖冠齿电镀铬钝化电势多端口寄存器文件反转移法酚醛树脂Ａ诨名甲酸盐巨热力学势柯西清释令染色强度热功当量弱视镜上水道栅驱动特性似乎有理的实字键刷光机数据库管理员丝虫糖酸盐特别规定托品交酯