英语翻译：

【法】 assizes; executive council

分词翻译：

行政的英语翻译：

administration
【医】 administration

会议的英语翻译：

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【计】 symposia
【医】 congress
【经】 conference

专业解析

行政会议（Executive Council）在汉英法律与政治语境中具有特定含义，其核心指代政府高层决策咨询机构。以下是基于权威来源的详细解释：

---

一、中文法律定义

根据《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》第四十九条，县级以上地方各级人民政府会议分为全体会议和常务会议（即行政会议）。

行政会议（常务会议）由政府正副职领导人、秘书长组成，负责讨论决定政府工作中的重要事项，是法定决策机制。

来源：全国人民代表大会官网（www.npc.gov.cn）

---

二、英文术语解析

在英美法系中，"Executive Council" 通常指：

1. 政府决策机构：如香港特别行政区行政会议（ExCo），协助行政长官制定政策（《香港基本法》第54条）。
2. 殖民地治理机构：历史上指英属殖民地的最高行政决策组织（参考《牛津英联邦政治词典》）。

   来源：Black's Law Dictionary (11th ed.)

---

三、香港特别行政区制度

香港行政会议（ExCo）依据《香港基本法》设立，职能包括：

• 审议立法草案及财政预算
• 就政策事务向行政长官提供建议
• 成员由行政长官从主要官员、立法议员和社会人士中委任

  来源：香港特别行政区政府宪报（www.gld.gov.hk）

---

四、跨领域应用

在企业管理中，"Executive Council" 可指代企业高管组成的战略决策委员会，例如：

"The CEO convened an Executive Council to approve the merger plan."

（首席执行官召开行政会议批准合并方案）

来源：Cambridge Business English Dictionary

---

权威引用说明

1. 全国人民代表大会法律释义
2. 《香港基本法》第五十四条
3. Black's Law Dictionary: Executive Authority Definition
4. 剑桥商务英语词典（Cambridge University Press, 2023版）

网络扩展解释

“行政会议”的具体含义需结合不同语境理解，主要分为以下两类：

一、香港特别行政区的行政会议（核心含义）

根据《基本法》规定，行政会议是协助香港特别行政区行政长官决策的官方机构。其特点包括：

1. 职能定位：作为行政长官的智囊团，在重要政策制定、法案提交前提供咨询意见。
2. 组成方式：成员由行政长官从行政机关主要官员、立法会议员和社会人士中委任，人数通常包括官守成员（如问责官员）和非官方人士。
3. 决策机制：行政长官拥有最终决定权，即使与行政会议多数意见不一致，仅需记录理由即可。
4. 历史演变：回归前称“行政局”，曾具有较大决策影响力；回归后职能弱化，逐渐转向政策协调与立法沟通工具。

二、一般行政工作会议

在普通行政机关或组织中，“行政会议”指部门内部讨论行政事务的常规会议，例如：

• 内容：研究行政管理、工作部署等事务，如财政局的预算分配、学校的课程安排等。
• 形式：通常由部门负责人主持，与党委会议（侧重党建）形成分工。

“行政会议”一词需结合具体场景区分：在香港特指法定的高层决策咨询机构；在其他行政体系中则泛指管理类工作会议。两者的核心差异在于法律地位与职能范围。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥维德的阿魏属半月板剥夺裁判权澄清剂齿骨挡板喷雾塔风湿眼炎弗氏恙螨供应系统黄麴霉弧鞍填料滑液腺惠普耳氏试验简短加压模铸法家长的节流挡板进程移动临时敷裹马卡斯·格恩氏综合征脑灰质炎偏爱的穹隆之内面全面证明散文体石灰质梗塞实际成本十四烯二酸特种记录条款